Brake My Wife, Please

Homer přijde o řidičský průkaz. Zatímco on objevuje půvab a výhody chůze, na Marge doléhá zvýšené množství povinností. Nevyhnutelnou krizi řeší Simpsonovi návštěvou manželské poradny.

Weil Homer seit geraumer Zeit keinen Führerschein mehr hat, bleiben sämtliche Aufgaben an Marge hängen. Die dadurch völlig überlastete dreifache Mutter hat jedoch keine Lust, ständig das Mädchen für alles zu sein, und fängt mit ihrem Mann einen heftigen Streit an. Diese Auseinandersetzung artet dermaßen aus, dass beide ernsthaft überlegen, sich voneinander scheiden zu lassen. Zuvor wollen es Marge und Homer aber noch mit einem Eheberater versuchen...

When Homer loses his driver's license, Marge has to drive everyone everywhere, which becomes so stressful that she accidentally runs over Homer, leading to the two seeing a marriage counselor.

Kun Marge ajaa vahingossa Homerin päälle ja joutuu hoitelemaan häntä, seuraa kaikesta pistäytyminen avioliittoneuvojan juttusille.

Les enfants se rendent à l'aquarium pour une visite. Bart en profite pour faire une bêtise en plongeant dans un aquarium. Il se fait attaquer par des animaux marins et se retrouve à l'hôpital. Homer qui devait apporter la mutuelle arrive très tard et Marge insiste pour qu'il achète un portable. Il en achète un et pour pouvoir téléphoner en voiture, il achète aussi un kit mains-libres ainsi qu'un tas d'autres gadgets. Il a installé tellement de choses dans la voiture qu'il ne fait plus attention à la route et atterrit dans l'eau. A cause de ça, Homer se fait retirer le permis et Marge conduit tout le monde à sa place. De son côté, Homer découvre les joies de la marche...

Ennesimo incidente per Homer e questa volta il giudice gli toglie la patente. L'auto di famiglia viene affidata a Marge che si fa carico di tutte le commissioni, mentre Homer scopre il piacere del camminare a piedi. Questa situazione ben presto però causa tensioni in famiglia.

Homer mister førerkortet og ender opp med å måtte gå alle steder han skal. Han oppdager til og med positive sider ved det å bruke bena - helt til han blir påkjørt av Marge.

Marge vai com os miúdos ao Aquário de Springfield e Bart acaba por ir para o hospital. Homer fica sem a carta de condução e como tem que andar a pé fica saudável, para desgosto de Moe. Homer é acidentalmente atropelado por Marge que o ajuda na recuperação mas Homer pensa que ela o tentou matar. Para se desculpar com Marge, Homer organiza um churrasco e convida toda a gente, menos a família Flanders.

Барт лежит в больнице а его страховой полис у Гомера.Мардж обзвонила все места где он обычно бывает, но так и ненашла.Когда гомер приходит она уговаривает купить его сотовый телефон,что приводит к аварии на машине и лишению прав.Лишенный прав Гомер открывает что ему просто приятно гулять пешком и все вродебы хорошо но он случайно выясняет, что мардж хочет его убить.....

Homero se queda sin carnet de conducir y descubre los placeres de dar gratos paseos mientras Marge se estresa por haberse convertido en el chófer de la familia.

Quando Homer perde sua carta de habilitação torna-se um pedestre. Marge começa a ficar estressada quando a tensão de ser a única motorista, em tempo integral, da casa se faz sentir, e acaba atropelando Homer com seu carro.

Az autójában lévő készülékek elterelik Homer figyelmét, balesetet szenved, és felfüggesztik a jogosítványát. Rájön, hogy a gyaloglás boldogabbá és egészségesebbé teszi, amíg Marge el nem üti kocsival! Homer rájön, hogy felesége mekkora rejtett haragot érez iránta, és ünnepséget rendez neki, hogy visszaszerezze szerelmét.