The Bart of War

Po dalším z Bartových a Milhousových kousků se Marge rozhodne oba kluky na čas oddělit a naplnit synův volný čas ušlechtilejší činností. A tak se sama stane náčelníkem Malých Indiánů. Jenže Springfield není zas tak velké území, aby se na něm její oddíl nestřetl s dalším - s Dětskou kavalerií, ve které svůj volný čas plodně naplňuje pro změnu Milhouse.

Die zwei Jugendgruppen Vor-Teenager und Kavallerie-Kinder nehmen an einem Wettbewerb teil, der ermitteln soll, welche der beiden Gruppierungen mehr für die Umwelt tut. Als die Wahl schließlich auf die Kavallerie-Kinder fällt, ist Homer entrüstet - immerhin gehört sein Sohnemann den Vor-Teenagern an! Die Verlierer haben jedoch so ihre eigene Taktik, doch noch zum Gewinner zu werden: Sie verkleiden sich bei der Siegerehrung als Kavallerie-Kinder...

Bart and Milhouse are forced into community service after destroying Flanders' Beatles memorial and join separate community groups, pitting themselves against each other.

Bartin kepposet saavat Homerin sijoittamaan vintiön iltapäiväkerhoon, joka muistuttaa Amerikan alkuperäiskansaa. Mutta kerhossa puhjennut heimosota asettaa asiat uuteen valoon.

Bart et Milhouse s'ennuient. Ils décident de jouer avec une mouche, mais celle-ci pénètre chez les Flanders. Ils rentrent alors dans la maison pour la récupérer, en profitent pour faire les fous et trouvent une pièce réservée aux Beatles. Lorsque les Flanders arrivent, ils s'aperçoivent que la maison a été cambriolée. Le chef Wiggum met la main sur les deux garnements et compte bien les punir mais Ned préfère qu'ils soient constamment sous la surveillance des adultes. Marge recherche alors une activité à pratiquer en famille et tombe sur la brochure des "Guerriers indiens pré-ados" ; Homer accepte sans hésiter de devenir le leader de la nouvelle tribu de Bart. Seulement, il ennuie profondément les enfants et quand Marge se met à faire des signaux de fumée, ils la nomment nouvelle chef...

Bart e Milhouse sono entrambi in punizione e vengono affidati alla cura dei propri genitori che li iscrivono a due diversi campi naturalistici. Bart fa parte degli "Indiani Pre-Adolescenti" e Milhouse dei "Ragazzi della Cavalleria". Tra i due gruppi la rivalità è inevitabile.

Marge forbyr Bart å leke med Milhouse etter at de to guttene har endevendt huset til Flanders. Dermed starter en krig i å gjøre gode gjerninger...

Marge apercebe-se que Bart e Milhouse estão com um comportamento violento, depois de os ter apanhado a ver episódios de South Park. Bart e Milhouse vão para a rua e entram em casa de Flanders onde destroem algumas coisas. Ned chama a polícia e os dois rapazes vão para a esquadra. Depois de alguns castigos e peripécias, os dois amigos percebem que a violência não leva a lado nenhum.

Барт и милхауз залезают в дом фландерсов в поисках улетевшей мухи,и обнаруживают что фландерс фанат битлз. Выпив старой газировки у них начинаються галлюцинации и они разносят все вокруг.Фландерс нестал подавать на них в суд,но мардж решила что за ними нада постоянно присматривать и решила играть в индейцев...в этоже время Кирк ванхутен с милхаузом играют в ковалеристов..Обе команды стараються понравиться городу чтобы исполнять гимн на стадионе но их соперничество со временем перерастает в войну.

Tras una nueva gamberrada, Bart y Milhouse deben dejar de verse y se apuntan a grupos juveniles rivales que compiten constantemente.

Após a polícia descobrir que Bart e Milhouse saqueiam o memorial dos Beatles de Flanders, Marge decide colocar seu filho numa atividade supervisionada, nos Pre-Teen Braves. Tudo corre bem até descobrirem que têm um concorrente o grupo de Milhouse, os Calvary Kids.

Bart és Milhouse felfedezik, hogy Ned Flanders titkos és értékes Beatles-gyűjteményt birtokol – amit tönkretesznek. Hogy több felnőtt felügyeletet biztosítsanak számukra, a fiúkat külön ifjúsági csoportokba helyezik - de amikor a csoportok háborúzni kezdenek, Bart és Milhouse egymás ellen fordul.