The Old Blue Mayor She Ain't What She Used to Be

Marge se už nemůže dívat na místní tragickou politickou scénu, a tak se rozhodne kandidovat na starostku města Springfieldu. Aby získala potřebnou podporu voličů, a hlavně jejich hlasy, začne si dělat ošklivou legraci ze svého vlastního manžela Homera.

Schon seit längerem ist Marge von der Stadtverwaltung in Springfield enttäuscht. Also bleibt ihr nichts anderes übrig, selbst als Bürgermeisterin zu kandidieren! Zur Unterstützung holt sie sich Homer. Dieser soll ihre Reden durch Gags auflockern und für spaßige Einlagen bei Wahlkampfveranstaltungen sorgen.

Frustrated with the local government, Marge decides to run for Mayor. To win public support, she begins making Homer the butt of her jokes.

Marge pyrkii pormestariksi, ja hänen salaiseksi aseekseen osoittautuu Homerin pilkkaaminen.

Springfield inaugure un parc surélevé à l'endroit où se trouvait l'ancien monorail. En activant l'électricité pour les illuminations, le maire Quimby fait s'activer l'ancienne rame du monorail, qui détruit entièrement le parc. Lors d'une réunion à la mairie, Marge s'agace de la gestion du maire. Sur les conseils de Lisa, elle se décide à se présenter à la mairie. En s'adressant à chaque frange de la population sur les conseils du docteur Frink, elle grignote des points dans les sondages et finit par remporter l'élection. Mais elle ne peut tenir sa promesse principale et son image s'en ressent...

Marge si candida come sindaco e, per ottenere il sostegno del pubblico, inizia a fare di Homer il bersaglio delle sue battute.

Marge zamierza ubiegać się o stanowisko burmistrza. Robi sobie z Homera obiekt żartów, by w ten sposób zyskać poparcie wyborców.

Frustrada com o governo local, Marge decide candidatar-se à presidência de câmara. Para ganhar o apoio público, ela começa a tornar Homer no alvo das suas piadas.

Мардж надоело местное правительство и она баллотируется в мэры. И использует Гомера в корыстных целях, чтобы завоевать голоса.

Marge se postula para alcaldesa y usa a Homer como el blanco de sus bromas para obtener apoyo público.

Frustrada com o governo local, Marge decide concorrer a prefeito. Para ganhar apoio público, ela começa a fazer de Homer o alvo de suas piadas.

Miután az ősrégi springfieldi vasút ámokfutásba kezd, Marge polgármester lesz, és megfogadja, hogy eloltja a régóta égő gumitüzet.