Gone Boy

Bart se najednou záhadně ztratí. Obyvatelé Springfieldu dají dohromady pátrací četu, aby ho našli. Bartův úhlavní nepřítel, proradný zloduch Křivák Bob, chce využít situaci a snaží se dostat z vystrašeného Millhouse, kam se jeho nejlepší kamarád schoval. Mladý Simpson si mezitím zalezl na zvlášť nečekané místo.

Bart stürzt im Wald in einen geheimnisvollen Schacht, aus dem er sich nicht befreien kann. Er stellt fest, dass es sich um eine geheime Raketenbasis handelt. In Springfield wird indessen eine große Suchaktion eingeleitet, an der unter anderem auch eine Gruppe Häftlinge teilnimmt, zu denen Tingeltangel-Bob gehört. Der ist sehr daran interessiert, Bart zu finden, um ihn endgültig umbringen zu können. Die Suche verläuft jedoch erfolglos …

When Bart goes missing, the town puts together a search party to find him. After most give up hope, Sideshow Bob manipulates Millhouse into revealing where Bart is hiding.

Bart katoaa metsään, ja etsintöihin osallistuu muun muassa murhanhimossaan epätoivoinen Sideshow Bob.

La famille Simpson revient d'un voyage. Homer s'arrête sur le bord de la route pour laisser aller Bart faire ses besoins dans les bois mais ce dernier tombe dans une ancienne station de lancement de missile. Porté disparu, une grande partie de la ville part à sa recherche. Les prisonniers sont réquisitionnés, y compris Tahiti Bob. Lorsque Bart est déclaré mort, il reste persuadé du contraire et tente tout pour le retrouver...

Quando Bart scompare, la città mette insieme una squadra di ricerca per trovarlo. Dopo aver perso la speranza, Telespalla Bob manipola Milhouse per sapere dove si nasconde Bart.

Gdy Bart znika, mieszkańcy miasteczka organizują grupę poszukiwawczą.

Quando Bart desaparece, a cidade organiza uma festa para o encontrar. Após a maior parte das pessoas perder a esperança, Sideshow Bob manipula Milhouse para este revelar onde Bart está escondido.

Барт пропадает и город собирает поисковую группу. Вскоре наступает отчаяние, но Сайдшоу Боб наседает на Милхауса, выясняя, где скрывается Барт.

Cuando Bart desaparece, el pueblo se pone en marcha para poder encontrarlo. Mientras tanto, el actor secundario Bob manipula a Milhouse sobre dónde se encuentra Bart.

Quando Bart desaparece, a cidade reúne uma equipe de busca para encontrá-lo. Depois de perder a esperança, Sideshow Bob manipula Millhouse para revelar onde Bart está se escondendo.

Bart eltűnik, az egész város keresi, de nem találja. Aztán a bosszúszomjas Balfék Bob a nyomára bukkan.