Haw-Haw Land

Zatímco z Barta se stává nadaný vědec, o Lízu svedou dva kluci lítý jazzový souboj...

Lisa freut sich riesig auf den Besuch der Wissenschaftskonferenz, die sie gemeinsam mit ihrer Familie besucht. Dort lernt Lisa den begabten jungen Jazz Pianisten Brendan kennen. Lisa ist vollkommen fasziniert von Brendan, sie beginnen gemeinsam zu musizieren. Unterdessen entdeckt Bart seine Liebe für Chemie. In seinem Baumhaus richtet er sich einen kleines Labor ein.

When the Simpsons go to a STEM conference, Lisa falls for a crooning jazz pianist named Brendan. Meanwhile, Bart discovers that he has an affinity for chemistry

Nelson on mustasukkainen Lisan uudelle muusikkoihastukselle, ja Bart kiinnostuu kemiasta.

Lisa tombe amoureuse d'un musicien , Brendan, bien plus âgé qu'elle. Elle doit alors voir s'affronter Nelson et Brendan. Pendant ce temps, Bart se découvre une affinité pour la chimie.

Lisa si innamora di un pianista jazz di nome Brendan, più grande di lei. Bart scopre di avere una passione per la chimica.

Lisa zadurza się w nucącym pianiście jazzowym o imieniu Brendan. Bart odkrywa Bart odkrywa, że ma smykałkę do chemii.

Quando os Simpsons vão a uma conferência STEM, Lisa apaixona-se por um pianista jazz chamado Brendan. Entretanto, Bart descobre que tem queda para a química.

Лиза обворожена музыкантом Бренданом, Нельсон и Милхаус пытаются отрезвить ее чувства. Тем временем Барт обнаруживает, что у него есть способности к химии.

Lisa se enamora de un pianista de jazz llamado Brendan, por lo que Nelson y Milhouse intentan que la chica se olvide de su nuevo amor y se fije en ellos. Por otro, Bart descubre que tiene talento para la química.

Quando os Simpsons vão a uma conferência STEM, Lisa se apaixona por um pianista de jazz chamado Brendan. Enquanto isso, Bart descobre que ele tem uma afinidade pela química.

Lisa találkozik egy jazzfüggő fiúval, és választania kell közte és Nelson között. Bart a kémiát választja, de vajon mi célból?