Bart je zasažen bleskem a upadne do kómatu. Začnou ho navštěvovat duchové toužící po vykoupení...
Bei den Simpsons ist das Internet ausgefallen. Um nicht auf Unterhaltung verzichten zu müssen, werden alte VHS-Kassetten aus der Garage geholt. Als dies jedoch auch nicht funktioniert, wollen Homer und Bart Flanders Internet anzapfen. Dabei kommt es zu einem gefährlichen Unfall – Bart wird vom Blitz getroffen und fällt ins Koma. Nun erlebt er in seiner Traumwelt unheimliche Visionen. Unter anderem bitten ihm Poltergeister um einen Gefallen.
After getting struck by lightning, Bart receives visits from ghosts, who want closure only he can provide.
Bart joutuu onnettomuuteen, ja seikkailee koomapainajaisissaan elämän ja kuoleman rajamailla.
Lors d'une soirée orageuse, Bart fait croire à Lisa qu'il n'est pas capable de résoudre un labyrinthe sur son ordinateur. Lisa trouve que c'est vraiment facile, mais elle se fait prendre, car un monstre apparaît sur l'écran à un moment où cette dernière est très concentrée. Surprise, elle va tomber dans le linge sale de Bart et ce dernier va la prendre en photo. Ce ne sera pas long que la photo se retrouvera partout sur le net. Lisa voudra à tout prix se venger et sera très fâchée contre son grand frère. L'orage devient de plus en plus violent ce qui causera une perte de signal autant pour la télévision que pour internet. En voyant que les Flanders ont toujours du signal, Homer va demander à Bart de l'aider à voler leur routeur. Par contre, en essayant de monter dans la maison des Flanders avec une échelle, Bart sera frappé par la foudre et tombera dans un coma. Une fois à l'hôpital, pour se venger, Lisa parlera à Bart, dans son coma, pour lui faire vivre un véritable cauchemar dans lequel il entrera en contact avec les morts...
Quando Bart va in coma, dopo essere stato colpito da un fulmine, viene visitato da fantasmi che cercano una chiusura che solo lui può offrire.
Bart zapada w śpiączkę po tym, jak zostaje trafiony piorunem. Chłopca odwiedza duch, który chce pozamykać niezałatwione sprawy.
Após ser atingido por um raio, Bart recebe visitas de fantasmas, que querem fechar um ciclo, sendo que só ele os pode ajudar.
Барта ударяет молния, и он начинает видеть призраков, которые пытаются передать ему различные поручения.
Cuando Bart cae en coma después de ser alcanzado por un rayo, es visitado por fantasmas.
Após ser atingido por um raio, Bart recebe visitas de fantasmas que querem resoluções que só ele pode fornecer.
Bartot villámcsapás éri, és szörnyű álmai vannak. Maude Flanders visszatér, hogy bosszút álljon.
