I Want You (She's So Heavy)

Během romantického večeru se pokusí Homer vynést Marge do schodů, což skončí pádem a zraněním obou manželů. Doktor Dlaha jim doporučí, aby naslouchali svým tělům.

When a romantic night ends in injury, Marge recovers by taking up kite boarding while Homer bonds with his hallucinated hernia; Lisa attempts to fix her parents' strained relationship by seeking advice from an unlikely source.

Homer satuttaa selkänsä yrittäessään olla romanttinen, ja kipulääkkeillä on hieman sivuvaikutuksia.

Quando uma noite romântica termina numa lesão, Marge recupera ao fazer kitesurf enquanto Homer se liga à sua hérnia alucinada. Lisa tenta melhorar a relação tensa entre os pais recorrendo a uma fonte improvável para obter conselhos.

После романтической ночи с Гомером Мардж получает травму. Доктор рекомендует ей восстановиться, катаясь на кайтсёрфинге. Гомер не хочет отставать от жены и придумывает себе воображаемую грыжу и тоже становится на кайт.

Homero tiene una hernia inguinal que cobra vida y le dice que se lo tome todo con más calma.

Suite à une hernie inguinale, Homer constate que celle-ci prend vie et lui dit d'y aller mollo.

Homer e Marge si intrufolano in una fiera degli sposi, e cercano poi di passare una notte romantica, ma cadono dalle scale e si fanno male. Mentre Marge inizia a fare kitesurf per la riabilitazione, Homer ha un'ernia che lo rende ancora più indolente del solito.

An der Schule in Springfield findet ein Eltern-Informationsabend zum Thema Drogen und Alkohol statt. Obwohl die Teilnahme verpflichtend ist, ziehen Homer und Marge es vor, stattdessen eine Hochzeitsmesse im gleichen Gebäude zu besuchen. Der beinahe perfekte Abend endet schmerzhaft. Als Homer seine Frau die Treppen zum Schlafzimmer hochträgt, verliert er das Gleichgewicht und stürzt mit ihr in die Tiefe. Damit beginnen aber in Wahrheit erst die Probleme.

Kiedy romantyczny wieczór kończy się wypadkiem, Marge przechodzi rehabilitację, uprawiając kitesurfing, a Homer ma halucynacje ze swoją przepukliną w roli głównej. Lisa próbuje naprawić nadszarpnięte relacje między rodzicami i zwraca się z prośbą o radę do nietypowego źródła.

Quando uma noite romântica acaba mal, Marge se recupera fazendo kite surf enquanto Homer cria laços com a sua hérnia alucinada. Lisa tenta consertar o relacionamento dos seus pais, buscando conselhos de uma fonte improvável.

Romantična večer završi ozljedama Homera i Marge.

Homer lágyéksérvet kap, ami életre kel. Eközben Marge sárkányszörfözéssel gyógyul egy sérülésből.