The Fat Blue Line

When the wrong man is arrested for pickpocketing Springfield during the San Castellaneta street festival, Chief Wiggum sets out to catch the real criminal.

Симпсоны в Сан-Кастелланте во время фестиваля орудует банда карманников. Жители Спрингфилда, приехавшие на фестиваль обнаруживают пропажу кошельков после праздника. Шеф Виггам не хочет напрягаться и сажает не того человека. В результате репутации полиции был нанесен огромный удар. Теперь шефу полиции придётся доказать на практике свою пригодность к дальнейшей службе.

Rikosaalto Springfieldin italialaisfestivaaleilla ajaa sekä Homerin, Wiggumin että Läski-Tonyn pulaan.

Durante o festival de San Castellanta, grande parte dos habitantes da cidade descobre que as suas carteiras foram roubadas. Quando o investigador estatal coloca o homem errado na cadeia, o chefe Wiggum propõe-se limpar o seu nome, apanhar o verdadeiro criminoso e mostrar que ainda está talhado para o trabalho policial.

Durante el festival callejero de San Castellaneta, gran parte de la ciudad se da cuenta de que sus carteras han sido robadas. Cuando la investigadora estatal encarcela al hombre equivocado, el Jefe Wiggum se propone limpiar su nombre, atrapar al verdadero criminal y demostrar que todavía está preparado para el trabajo policial.

Lors du festival de San Castellaneta, une grande partie de la ville se rend compte que leurs portefeuilles ont été volés. Suite à son incompétence, le chef Wiggum est remplacé par une enquêtrice d'État qui met Gros Tony derrière les barreaux. Cependant, le chef Wiggum conscient de son innocence, va tout faire pour attraper le véritable criminel et ainsi prouver qu'il est toujours prêt à travailler pour la police...

Das große San Castellaneta-Fest steht an. Homer liebt das italienische Straßenfest sehr, weil es dort allerhand Leckereien gibt. Als die Gäste Opfer von Taschendieben werden, vermutet man einen größeren Drahtzieher dahinter. Chief Wiggum wird von der Generalstaatsanwaltschaft mit der Lösung des Falles betraut und Homer wird als Lockvogel engagiert. Die Spur führt schnell zu Fat Tony ..

Ve Springfieldu řádí kapsářský gang. Aby policie jednoho z nich chytila, použije jako volavku člověka s největším zadkem ve Springfieldu – Homera...

Durante il festival di San Castellaneta, molti cittadini scoprono di essere stati derubati del portafogli. Le indagini vengono affidate a Lenora Carter.

Tony Gordo é incriminado, e Wiggum precisa absolvê-lo.

Hájas Tonyt hamisan vádolják és Wiggumnak kell tisztáznia őt. Homer a fenekével zsebtolvajokat csalogat.