Marge the Lumberjill

Marge becomes a competitive lumberjack and goes on a month-long retreat to Portland with her trainer, whom Homer fears will take his wife away from him.

Marge irtautuu tylsästä kotirouvan elämästään ryhtymällä tukkijätkäksi, mikä herättää Homerissa kauhunsekaista mustasukkaisuutta.

В пьесе Лизы Мардж изображается скучной матерью. Когда Мардж это понимает, она увлекается соревнованиями по лесорубному мастерству в качестве хобби (однако имеет к этому настоящий дар). Соревнования увозят её на месяц в Портленд с её тренером Паулой, которая, по беспокойству Гомера, собирается украсть её навсегда…

Marge torna-se numa lenhadora competitiva e vai para um retiro de um mês em Portland com a sua treinadora, por conseguinte Homer receia que ela afaste a sua mulher dele.

Cuando Marge se da cuenta de que todos la consideran aburrida, a ella le da por tomarse las competiciones de leñadores como un hobby (y tiene un verdadero don para ello). El circuito de deportes de madera competitivos la lleva a un retiro de un mes a Portland con su entrenadora, Paula, de quien Homer se preocupa por que vaya a robarle a su mujer para siempre.

À la suite d'un spectacle organisé par Lisa, Marge se rend compte que tout le monde la considère comme ennuyeuse. Pour soulager sa conscience, elle met toute son énergie à découper un arbre laissé à l'abandon par Homer, révélant alors son talent pour le bûcheronnage. Repérée par une spécialiste, elle se lance alors dans la compétition de bûcheronnage grâce à l'entraînement de cette dernière, la poussant à se rendre un mois à Portland pour une compétition. Cependant, Homer craint de se faire voler Marge par son entraîneuse, et va tout faire pour la retrouver...

Marge si uvědomí, že je nudná. Když ze vzteku rozštípe spadlý strom, jde jí to od ruky. Najde si díky tomu poněkud zvláštní hobby...

Lisa führt in der Schule ein selbstgeschriebenes Stück auf. Es handelt von ihrer Familie, in der Marge als schrecklich langweilig gezeichnet wird. Marge stellt ernüchtert fest, dass sie generell als uninteressant wahrgenommen wird. Sie beschließt, das zu ändern und sucht sich ein neues Hobby, das Holzhacken. So lernt sie Paula kennen, eine Athletin, die das Sportholzfällen betreibt. Schon bald präsentiert sich Marge an Paulas Seite als wahrer Champion.

Marge, spinta da Paula, un'amica di Patty, si dedica ai Timbersport, gare tra boscaioli in cui si devono abbattere gli alberi con vari tipi di attrezzi.

Preocupada com sua vida entediante, Marge resolve ser lenhadora esportiva.

Marge attól fél, hogy unalmas az élete, ezért sportfavágó lesz, és Oregonba költözik, ahol Matt Groening született.