Todd blames God for the death of his mother and rejects his faith, so Ned sends him to live with the Simpsons, hoping they can scare him into believing in God again.
Todd Flandersin muistot äidistään alkavat haalistua, ja samalla myös pojan uskonnollinen kipinä tuntuu katoavan, Nedin kauhuksi.
Тодд обвиняет Бога в смерти своей матери и отвергает веру, а потому Нэд отправляет его временно соседствовать с Симпсонами. Он надеется, таким образом, запугать вероотступника и заставить его вернуться к Богу.
Neste episódio focado na família Flanders, Todd culpa Deus pela morte da mãe e abandona a sua fé, o que causa grande sofrimento a Ned, que o manda viver com os Simpsons numa tentativa de o enviar de volta para os braços de Deus.
En este episodio centrado en la familia Flanders, Todd culpa a Dios por la muerte de su madre y rechaza su fe, causando una gran angustia en Ned, quien lo envía a vivir con los Simpson en un intento por llevarle de nuevo entre los brazos de Dios.
Suite à un manque de considération de Dieu envers sa défunte mère, et sans signe concret de sa part, Todd ne croit plus en Dieu et rejette sa foi. Suite à cet affront, Ned décide de l'envoyer chez les Simpson afin d'essayer de lui faire retrouver sa foi. Cependant, malgré les nombreux essais de la famille pour le faire retourner vers Dieu, Todd n'y parvient pas. Une expérience de mort imminente d'Homer et Ned va peut-être réussir à le faire changer d'avis...
Todd perde la sua fede in Dio e suo padre lo trasferisce a casa dei Simpson per incutergli la paura del Signore e farlo ritornare sui suoi passi.
Todd Flanders vermisst seine verstorbene Mutter und ist darüber so traurig, dass er aufhört, an Gott zu glauben. Das stürzt seinen Vater Ned in eine tiefe Verzweiflung. Als er sich nicht weiter zu helfen weiß, schickt er seinen Sprössling zu den Simpsons, damit er dort die Ehrfurcht vor dem Herrn wieder lernt. Todds Anwesenheit geht allen Familienmitgliedern allerdings bald gehörig auf die Nerven …
Když Neda ve snu navštíví duch Maude, zeptá se Todda, jestli se mu taky zdají sny o mamince. Todd mu přizná, že si už nepamatuje, jak maminka vypadala. A co víc, nevěří v Boha, protože dopustil, že mu máma umřela... Ned je odhodlaný vrátit Todda k víře, a tak ho pošle k Simpsonovým, aby ho život nevěřících vyděsil.
Todd elveszíti a hitét Istenben. Homer és Ned halálközeli élményben osztoznak.
English
suomi
русский язык
Português - Portugal
español
français
italiano
Deutsch
čeština
Português - Brasil
Magyar
