Hail to the Teeth

Homer and Marge attend Artie Ziff’s wedding and become quite uncomfortable when they realize that his bride-to-be is a clone of Marge. Meanwhile, Lisa grapples with the misogynistic implications of the immediate popularity she receives after getting her new Invisalign braces.

Homer ja Marge kutsutaan Margen entisen heilan Artie Ziffin häihin, mutta morsian paljastuu epämiellyttäväksi yllätykseksi.

Гомер и Мардж посещают свадьбу Арти Зифф и попадают в неловкую ситуацию, когда понимают, что его невеста - клон Мардж. Тем временем, Лиза разбирается с женоненавистническими последствиями непосредственной популярности, которую она получает благодаря своим новым брекетам.

Homer e Marge vão ao casamento de Artie Ziff e ficam muito desconfortáveis quando percebem que a noiva é um clone de Marge. Entretanto, Lisa lida com as implicações misóginas da popularidade imediata que recebe após colocar o seu novo aparelho Invisalign.

Homer y Marge asisten a la boda de Artie Ziff y se sienten bastante incómodos cuando se dan cuenta de que su futura esposa es un clon de Marge. Mientras tanto, Lisa lidia con las implicaciones misóginas de la popularidad inmediata que recibe después de obtener su nueva ortodoncia invisible (Invisalign).

Suite à une rencontre impromptue, Lisa remarque que son visage est dénué de tout sourire et que sa vie sociale est inexistante. Un passage chez le dentiste lui permet alors de retrouver le sourire, ce qui lui permet de lier des liens avec ses camarades de classe. Sa soudaine popularité lui donne alors envie de représenter les élèves, mais un nouveau passage chez le dentiste va lui faire perdre tout soutien. Pendant ce temps, Homer et Marge sont conviés au mariage d'Artie Ziff. Cependant, en découvrant que la future mariée ressemble étrangement à Marge, ils vont tenter de faire la lumière sur cet événement...

Lisa é costretta a mettersi di nuovo l'ortodonzia. Dopo l'applicazione dell'apparecchio superiore si ritrova con un sorriso forzato che la rende super popolare.

Lisa bekommt von ihrer Kieferorthopädin eine neue Zahnspange eingesetzt. Die Drähte ziehen die Lippen dabei so weit hoch, dass Lisa nun permanent lächeln muss. Erfreut stellt sie fest, dass sie das beliebter macht und so kandidiert sie als Schulsprecherin. Indes hat Artie Ziff, ein alter Bekannter, Homer und Marge zu seiner Hochzeit eingeladen. Sie fahren mit gemischten Gefühlen hin, da Artie einst versucht hat, Homer Marge auszuspannen …

Lisa zase musí nosit rovnátka. Po jejich nasazení jí zvednou koutky, takže neustále vypadá, že se směje. Okamžitě si všimne, že se k ní okolí chová úplně jinak. Nejprve jí ta povrchnost vadí, ale brzy si uvědomí, že tuto popularitu může využít k prosazení svých nápadů a kandiduje na studentskou prezidentku. Homer a Marge dostali pozvánku na svatbu Artieho Ziffa. Netuší ale, kdo je vlastně nevěstou...

O velho pretendente de Marge, Artie Ziff, retorna e está noivo.

Visszatér Marge régi udvarlója, Artie Ziff, és házasodni készül. Eközben Lisának azt tanácsolják, mosolyogjon többet, ha népszerűbb akar lenni, és ő akarata ellenére ezt meg is teszi.