Jealous of Bart’s bond with Ned, Homer mentors Nelson in retaliation, but an act of heroism helps Homer to regain Bart’s respect.
Барт проводит время с Недом Фландерсом, из-за чего Гомер ревнует и принимает ответные меры, заботясь о Нельсоне Манце. Однако, героический поступок Гомера заставляет Барта пересмотреть своё отношение к отцу…
Bart se hace amigo de Ned Flanders y eso hace que Homer se ponga celoso, así que este contraataca convirtiéndose en el mentor de Nelson Muntz. Pero un acto heroico de Homer hará que Bart vuelva a respetarle.
Ned Flanders yrittää käyttää omia kasvatuskeinojaan tehdäkseen Bartista kunnon pojan, ja Homer äityy mustasukkaiseksi.
Suite à une blague de Bart à l'école élémentaire, ce dernier est contraint de passer du temps avec Ned pour ne pas être renvoyer. Tandis que Ned réussit à faire changer Bart et que ces derniers nouent une relation très forte, la jalousie d'Homer le pousse à devenir le mentor de Nelson pour se venger. Cependant, lorsque Nelson découvre les raisons ayant poussé Homer à se rapprocher de lui, il va tenter de se venger sur Bart. Mais l'intervention de son père va tout changer...
Com ciúmes da ligação de Bart com Ned, Homer orienta Nelson sobre retaliação, mas um ato de heroísmo ajuda Homer a reconquistar o respeito de Bart.
Jak to dopadne, když si nezdárného Barta vezme do parády pánbíčkář Flanders?
In seguito all'ennesimo scherzo terribile, Bart viene affidato a Flanders per essere rieducato.
Bart hat es mit seinem letzten Streich, bei dem eine Blindgängergranate eine Rolle gespielt hat, wohl zu weit getrieben. Es droht ihm der endgültige Schulverweis. Überraschenderweise bietet Ned Flanders an, sich um Bart zu kümmern. Als seine Bemühungen tatsächlich den erwünschten Erfolg bringen, meint Homer, ebenfalls Gutes tun zu müssen, und nimmt sich der Betreuung von Nelson Muntz an.
Depois de um trote, Ned orienta Bart, e sua vida melhora muito.
Egy csínytevés után Ned mentorálni kezdi Bartot, aki jó útra tér. Homer irigységében Nelson tanítója lesz.
