Cletus becomes a helium tycoon. Meanwhile, Marge reunites with baby Hudson from Playdate with Destiny.
Marge no permite a Maggie jugar con un bebé por el que la niña está colada debido a su irritante madre, lo que lleva a Maggie a una espiral depresiva. Mientras tanto, el Sr. Burns le encarga a Homer que estafe a Cletus para quitarle su fortuna de helio.
У Мэгги появляется новый друг, но Мардж против этой дружбы, а всё из-за его раздражающей матери, которая подталкивает Мэгги в депрессивную спираль. Тем временем мистер Бёрнс ставит перед Гомером задачу вытащить Клита из его гелиевого состояния.
Burns värvää Homerin juonittelemaan Cletusia vastaan, ja Maggie saa uuden kaverin, jolla on sietämätön äiti.
Marge décide d'emmener Maggie dans un nouveau parc, dans lequel elle retrouve Hudson, le bébé pour lequel elle éprouve des sentiments. Mais tout ne va pas se passer comme prévu quand Marge va décider de mettre fin à cette relation à cause de sa mère... Pendant ce temps, Homer se lie d'amitié avec Cletus suite à un accident et découvre alors qu'il a un gisement d'hélium. M. Burns l'apprenant, il charge Homer de lui faire signer un contrat pour lui voler son hélium mais, son amitié pour Cletus va lui faire avoir de la culpabilité...
Cletus torna-se num magnata do hélio. Entretanto, Marge encontra-se com o bebé Hudson de "Playdate with Destiny".
Nel nuovo parco dove Marge porta Maggie a giocare, la piccola incontra Hudson e i due bambinetti si innamorano.
Mr. Burns hat mal wieder einmal einen gemeinen Auftrag für Homer. Er soll Cletus Spuckler betrügen. Derweil begegnet Maggie ihrer ersten großen Liebe Hudson, dessen Mutter zur Kontrollsucht neigt.
Zatímco z Homera se stává Burnsův tajný agent, Maggie se zamiluje.
Cletus se torna um magnata do hélio.
Cletus nagyban kereskedik héliummal. Maggie újra találkozik a kis Hudsonnal a Playdate with Destinyből.
