At a museum exhibit of Ancient Rome, Marge and Homer get into an argument about Homer's lack of ambition. They then imagine a Roman version of what would happen if Homer was more career-driven.
Lors d’une exposition au musée de la Rome antique, Marge et Homer se disputent à cause du manque d’ambition d’Homer. Ils imaginent alors une version romaine de ce qui arriverait si Homer était plus axé sur sa carrière.
En una exposición del museo de la Antigua Roma, Marge y Homero discuten sobre la falta de ambición de Homero. Luego imaginan una versión romana de lo que sucedería si Homero estuviera más impulsado por su carrera.
На музейной выставке Древнего Рима Мардж и Гомер заводят спор об отсутствии амбиций Гомера. Затем они представляют римскую версию того, что произошло бы, если бы Гомер был больше ориентирован на карьеру.
Numa exposição sobre a Roma Antiga, Marge e Homer começam a discutir sobre a falta de ambição de Homer. Nesse âmbito, imaginam uma versão romana do que aconteceria se Homer investisse mais na sua carreira.
Die Simpsons besuchen gemeinsam eine Ausstellung über das antike Rom. Als Marge bemerkt, dass sich Homer im Museum furchtbar langweilt, bricht ein Streit zwischen den Eheleuten los. Marge beklagt sich lautstark über Homers Faulheit. Erfolgreich hat er sich bisher vor jeder Beförderungschance gedrückt. Dies nimmt der Kurator der Ausstellung zum Anlass, der Familie die Geschichte vom armen römischen Bauernsohn „Obeseus dem Breiten“ und seiner ehrgeizigen Gattin „Marjora“ zu erzählen.
Při návštěvě muzejní výstavy o starověkém Římu si Homer a Marge sami sebe představí jako ambiciózní Římany...
Simpsonit saavat Springfieldin historiallisessa museossa antiikkisen oppitunnin rajattoman kunnianhimon vaaroista. Tarina vie perheen muinaisen Rooman aikoihin.
I Simpson sono nel Museo della Storia dove c'è una mostra sull'Antica Roma. Homer rivela di aver rifiutato una proposta lavorativa per salire di livello.
A família Simpson vai a Roma Antiga.
A Simpson család az ókori Rómába megy. Homer egy gladiátor, Bart pedig még Caligulánál is őrültebb lesz.
