Odd couple Skinner and Chalmers embark on an 800-mile car ride to Cincinnati to attend an administrator's convention. But whether they reach their destination without killing each other first is anyone's guess.
Странная пара Скиннера и Чалмерса отправляются в 800-мильную поездку на автомобиле в Цинциннати, чтобы посетить конгресс администраторов. Однако можно только догадываться, доберутся ли они до пункта назначения, не убив друг друга…
La extraña pareja de Skinner y Chalmers se embarca en un viaje en automóvil de 800 millas a Cincinnati para asistir a una convención de administradores. Eso es si llegan a su destino sin matarse entre ellos primero.
Als Superintendent Chalmers dazu auserkoren wird, beim Verwalterkongress in Cincinnati die Hauptrede zu halten, erwacht in Direktor Skinner der Ehrgeiz. Von Bart angestachelt, setzt er alles daran, Chalmers nach Cincinnati zu begleiten. Er will eine Nähe zu seinem Vorgesetzten herstellen, um karrieretechnisch voranzukommen. Tatsächlich gelingt es Skinner, seinen aussichtsreichsten Konkurrenten um den Assistentenjob bei Chalmers auszutricksen. Doch damit ist erst die erste Hürde genommen.
Ředitel Skinner a inspektor Chalmers autem vyrazí do 1300 kilometrů vzdáleného Cincinnati na sjezd školních inspektorů...
Tarkastaja Chalmers on lähdössä Cincinnatiin opetusalan konferenssiin, ja Skinner joutuu taistelemaan päästäkseen mukaan tapahtumientäyteiselle matkalle.
O casal estranho Skinner e Chalmers embarca numa viagem de carro de quase 400 km até Cincinnati para participar numa convenção de administradores - mas conseguirão chegar ao destino sem se matar primeiro?
Chalmers è stato invitato a tenere il discorso di apertura a un convegno a Cincinnati. Vorrebbe portare con sè Finch, un preside più in vista tra i vari del distretto.
Chalmers a été convié à une convention dédiée aux administrateurs scolaires. Avec Skinner, ils sont contraints de parcourir plus de 1 000 km en voiture jusqu'à Cincinnati.
Diretor Skinner e Superintendente Chalmers fazem uma viagem.
Sintér és Chalmers, a furcsa pár együtt indulnak egy oktatási kongresszusra az 1500 kilométerre fekvő Cincinnatibe. De közel sem biztos, hogy a cél előtt valamelyikük nem öli meg a másikat.
