When Homer is erroneously blamed for leaving Santa's Little Helper locked in a hot car, footage of the incident goes viral, outraging all of Springfield and making Homer a pariah.
Cuando Homer es erróneamente culpado de haber dejado al Pequeño Ayudante de Santa Claus encerrado en un coche al sol, un vídeo del incidente se hace viral, enfureciendo a toda Springfield y convirtiendo a Homer en un paria.
Homer je nešťastnou náhodou obviněn, že zapomněl psa Spasitele v rozpáleném autě. Jeho přešlap se rychle dostane na sociální sítě a vzbudí veřejné pohoršení...
Quand on reproche à Homer de quitter Petit Papa Nöel enfermée dans une voiture chaude, les images de l'incident deviennent virales, surpassant tout Springfield et faisant d'Homer une paria.
A indiscrição sem intenção de Homer o deixa em apuros.
Homer é injustamente acusado de deixar Santa's Little Helper fechado num carro ao calor e imagens do incidente tornam-se virais, gerando a raiva por toda a Springfield e fazendo com que Homer passe a ser considerado um pária.
Homerista tulee yhdessä yössä Internetin vihatuin mies huonolla hetkellä kuvatun videon takia. Salamyhkäinen Instituutti tarjoaa kuitenkin mahdollisuuden miehen maineen palauttamiselle. Kun yksinkertaisimmat keinot eivät toimi toivotulla tavalla, Homer ja joukko muita paarioita lähtevät suorittamaan vaarallista tehtävää kultaakin kalliimman anonyymiyden palauttamiseksi.
Il cane di Homer resta accidentalmente chiuso in auto e il video diventa virale, causando un'ondata di sdegno e odio nei confronti di Homer.
Als Homer fälschlicherweise beschuldigt wird, Santas kleinen Helfer in einem heißen Auto eingeschlossen zu haben, geht das Filmmaterial des Vorfalls im Internet um, empört ganz Springfield und macht Homer zu einem Außenseiter.
Amikor tévedésből Homert hibáztatják, amiért egy forró autóba zárva hagyta a Mikulás kis segítőjét, az esetről készült felvételek terjednek, egész Springfieldet felháborítják, és Homert páriává teszik.
Гомер становится изгоем, когда кадры, на которых он якобы покидает Маленького Помощника Санты в горячей машине, становятся вирусными.
English
español
čeština
français
Português - Brasil
Português - Portugal
suomi
italiano
Deutsch
Magyar
русский язык
