When the Boy Explorers become co-ed, Bart and Lisa vow to "out scout" each other at the annual jamboree.
Cuando el grupo de Boy Scouts se convierte en mixto, Bart y Lisa juran ser mejor boy scout que el otro durante la reunión de exploradores anual.
Quando os Boy Explorers começam a aceitar raparigas, Bart e Lisa tentam derrotar-se mutuamente no acampamento anual.
Als die Boy Explorers gemischtgeschlechtlich werden, schwören Bart und Lisa, sich auf dem jährlichen Jamboree gegenseitig zu übertrumpfen.
Bart ja Lisa kilpailevat partiomerkeistä, tai jotain sen suuntaista. Jaksoa vaivaavat Disneytä vihaavien kyberterroristien aiheuttamat tekniset ongelmat.
Lorsque les Garçons Explorateurs deviennent mixtes, Bart et Lisa jurent de se "surpasser" l'un l'autre lors du rassemblement annuel.
Due hacker entrano nel database di Disney e diffondono una serie di video de "I Simpson" che non avrebbero dovuto essere di dominio pubblico.
Amikor a Fiú felfedezők koedukált lesz, Bart és Lisa megesküszik, hogy „túlcserkészik” egymást az éves jamboree-n.
Когда бойскауты «Мальчики-исследователи» начинают обучатся вместе с девочками, Барт и Лиза клянутся «разведывать» друг друга на ежегодном слёте. Однако, серию прерывают хакеры…
