Die Geschichte einer Psychiatriepatientin veranlasst Heather zur Suche nach Marin. Ambrose besucht Vera in Mosswood und erhält einen Eindruck von der „Arbeit“ der Gruppe.
Ambrose returns to Mosswood to confront Vera about the commune's work.
Itsemurhan tehneen lääkärin jäämistöstä paljastuu yhteys Mosswood Groven kulttiin, mutta muuten mies oli lähes puhdas pulmunen. Vera pyytää Harrya tapaamiseen, mutta mikä on naisen motiivi? Heather löytää kiintoisan yhteyden kultin käyttämän symbolin ja sen perustajan välillä.
Heather et Harry vont questionner une femme, placée en institution. Elle est le seul lien qu'ils ont entre le Dr Poole et Mooswood. Jack, le père d'Heather, se souvient d'un tatouage de labyrinthe sur Marin. Harry accepte une invitation de Vera.
Heather e Ambrose parlano con una donna che anni prima aveva denunciato per negligenza il dr. Poole e che ora è internata nello stesso istituto psichiatrico della madre di Ambrose.
Het verhaal van een psychiatrische patiënt spoort Heather aan om op zoek te gaan naar Marin. Ambrose bezoekt Vera in Mosswood en ervaart het intense 'werk' van de groep.
O depoimento de uma doente psiquiátrica leva Heather a procurar Marin. Ambrose visita Vera em Mosswood e tem uma ideia de qual é o intenso "trabalho" do grupo.
Heather busca a Marin tras escuchar una historia de una paciente psiquiátrica. Ambrose visita a Vera en Mosswood y se hace una idea del intenso "trabajo" del grupo.
Harry och Heather läser igenom den framlidne doktor Pooles dagböcker, där det framkommer att han var en övertygad medlem i kollektivet vid Mosswood Grove. En kvinna, som för närvarande tvångsvårdas på institution, visar sig vara den enda kvarvarande länken mellan Mosswood och Poole. Poliskommissarie Harry Ambrose återvänder till sina gamla hemtrakter för att utreda ett nytt fall. Det handlar om ett uppseendeväckande brott - en 11-årig pojke har mördat sina föräldrar, till synes helt utan motiv. I rollerna: Bill Pullman, Tracy Letts, Natalie Paul, Carrie Coon, Elisha Henig m.fl.
Harry a Heather mají silné podezření, že Marin je skutečnou matkou Juliana, ale po sebevraždě doktora Poola musejí stopy hledat jinde – a to u ženy, která na něj kdysi podala žalobu. Ta jim poví, že také byla kdysi součástí Mosswoodu. Pátrání po stopách tak pokračuje dále, ale Harry svým vyšetřováním způsobuje nevoli místních – zejména okresního návladního Hutchinsona (Victor Williams), který by případ rád uzavřel a ukončil pro něj zbytečné pitvání vyřešeného případu. Aby Harry pokročil dále, ví, že si musí získat důvěru Very, a tak přijme pozvání do Mosswoodu, vědom si toho, že se jej bude snažit přetáhnout na svou stranu. Heather mezitím vzpomíná na minulost, kdy se Marin dostala do životní krize a nevěděla, kam její život má směřovat.
Разбирая документы и врачебные записи доктора, Гарри с Хэзер обнаруживают возможную зацепку к пониманию происходящего внутри общины в лице женщины, пострадавшей от рук последователей культа. Решив проверить ее показания, Новак делает несколько любопытных выводов, в то время как Эмброус, решив использовать желание Веры контролировать ситуацию, по ее приглашению приезжает на территорию коммуны, не подозревая, к каким последствиям приведет его намерение докопаться до правды.
Ambrose vender tilbage til Mosswood for at konfrontere Vera om kommunens arbejde.
Uma história suspeita leva Heather a procurar Marin. Ambrose visita Vera em Mosswood e se depara com o intenso "trabalho" do grupo.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
svenska
čeština
русский язык
dansk
Português - Brasil
