The Price of Liberty

Kürzungen im Raumfahrtprogramm kosteten den Wissenschaftler Robert Meyer den Job. Um sich an der Regierung zu rächen, präpariert er die amerikanische Freiheitsglocke, die anlässlich der Zweihundertjahrfeier auf einer Wanderausstellung gezeigt wird, mit einer Sprengfalle. Er fordert fünf Millionen Dollar und freies Geleit ins Ausland, andernfalls will er die Bombe zünden. Steve soll die Katastrophe verhindern. (Text: Premiere)

An ex-government employee feels the government owes him something since he was laid off due to cutbacks and has been unemployed since. He rigs the liberty bell, which is on tour around the country due to the bicentennial celebration, to explode unless he gets $5 million dollars and safe passage out of the country. Steve and Oscar must rely on an explosive expert who is in prison to defuse the bomb.

Pour fêter le bicentenaire du pays, les autorités projettent de faire circuler dans tous les états la Cloche de la Liberté. Malheureusement, cette initiative est bouleversée lorsque la fameuse cloche est volée peu avant le début des cérémonies de commémoration.