The Bionic Criminal

Barney, der „Sieben Millionen Dollar Mann“, wird reaktiviert. Steve hat Bedenken, denn er hält Barney immer noch für psychisch labil. Und er soll recht behalten: Bald gerät Barney außer Kontrolle und begeht zahlreiche Verbrechen. Wieder einmal muss Steve eingreifen, bevor er noch mehr Schaden anrichten kann. (Text: Premiere)

Barney Miller, the seven million dollar man, is reactivated. Having apparently recovered, he's eager to resume auto racing. However, when the team owner won't let him race, Barney attacks the man and mistakenly believes he's killed him. Barney has a mental break from the stress and goes on crime spree, and Steve must track him down.

Barney Miller, le coureur automobile devenu le deuxième homme bionique, semble vouloir retourner à son passé criminel. Steve va essayer de l'arrêter...