Steve freundet sich mit den Außerirdischen an, die in einem unterirdischen Labor geheime Experimente durchführen. Das haarige Monster Bigfoot erweist sich ebenfalls als Ergebnis ihrer Experimente. Indessen muss Oscar eine schwere Entscheidung treffen. Ein großes Erdbeben steht bevor und nur eine kontrollierte Nuklearexplosion könnte den Druck in der Erdkruste abbauen. Doch durch die Explosion könnte Steve in Lebensgefahr geraten. (Text: Premiere)
An earthquake device imperils Steve and his captors from outer space.
Marlène et Steeve sont toujours portés disparus. Une Irruption volcanique est imminente.
