Dimwitty and Begonia offer a birthday present to Papa Smurf, but the latter does not like him and then pretends to have lost him. Dimwitty and Begonia find him and then make sure that he never loses him again...
Papa Schlumpf feiert Geburtstag. Ihm zu Ehren veranstalten die Schlümpfe ein großes Fest, Poeti hält die Laudatio und der Jubilar bekommt jede Menge Geschenke. Dummi und Begonia schenken Papa Schlumpf ein gelbes Outfit mit knallgelbem Entenschwimmring. Damit Papa Schlumpf sein Outfit nicht verlieren kann, streichen sie es von innen mit Schlumpfkleber ein.
