Après avoir cassé le télescope du Grand Schtroumpf, le Schtroumpf Peureux et le Schtroumpf Costaud décident de se déguiser en filles plutôt que de risquer une punition.
Scaredy and Hefty accidentally break Papa Smurf's telescope while cleaning his lab, so they disguise themselves as girls to avoid punishment. When Smurfette learns about this, she helps them blend in with the others. However, it becomes harder to keep up the act when Papa Smurf tells them about the Iron Smurf Girls Tournament, a competition where Smurfettes compete to hold an egg from breaking.
Hefty und Fürchti zerstören beim Staubwischen das Teleskop von Papa Schlumpf. Aus Angst vor der Strafe, die er ihnen aufbrummen könnte, verkleiden sich die beiden als Mädchen. Obwohl Papa Schlumpf und Schlumpfine das von Anfang an durchschauen, spielen sie das Spiel mit, um zu sehen, wie lange Hefty und Fürchti das durchhalten. Am Ende lassen sie die beiden sogar zu einem Wettkampf gegen echte Schlumpfmädchen antreten.
Per sfuggire alle ire di Grande Puffo, dopo avergli rotto il cannocchiale, Forzuto e Fifone si nascondono travestendosi da puffe.
När Räddsmurfen och Muskelsmurfen råkar ta sönder Gammelsmurfens älskade teleskop klär de ut sig för att slippa bli bestraffade.
