Gargamel introduit une boule de cristal magique (une caméra) dans le village des Schtroumpfs pour épier leurs moindres faits et gestes, mais quand les Schtroumpfs s'en rendent compte, ils le prennent à son propre piège grâce à une histoire montée de toute pièce.
Gargamel plants a crystal ball to spy on the Smurfs, but they turn the tables on him.
Gargamel lässt Baby Schlumpf einen Teddybären zukommen, der mit einem magischen Auge ausgestattet ist. So hofft er, die Schlümpfe ausspionieren zu können und den Weg zu ihrem Dorf finden zu können. Papa Schlumpf kommt ihm auf die Schliche und beschließt, Gargamel mit seinen eigenen Waffen zu schlagen. Er lässt Poeti ein fesselndes Theaterstück schreiben, dass die Schlümpfe vor Babys und damit quasi auch vor Gargamels Augen aufführen.
Gargamella ne ha pensata una delle sue: fa arrivare a Baby Puffo un orsetto di peluche con cui spiare attraverso una microtelecamera il villaggio dei Puffi. Ma grande Puffo si accorge del trucco…
Gargamel gömmer en kamera i smurfarnas by för att spionera på dem. Men när smurfarna upptäcker hans lömska plan hittar de på ett dramatiskt sätt att ge igen.
