Faut qu'ça pousse !

Le Schtroumpf Cuisinier est de plus en plus inquiet en voyant que les Succulentes, l'ingrédient principal de sa célèbre tarte d'Equinoxe, n'ont pas encore fleuri. Il demande au Schtroumpf Paysan de faire quelque chose, mais son impatience est telle qu'il finit par utiliser une potion du Grand Schtroumpf... Et provoque bien sûr une cataschtroupmf ! Les Schtroumpfs Paysan et Cuisinier partent alors en forêt pour trouver Feuille, leur seul espoir pour remédier à cette situation. Mais leur virée bucolique se transforme bientôt en opération sauvetage lorsqu'ils découvrent que Feuille est prisonnière d'un piège signé Gargamel !

Chef is growing increasingly worried when he sees that the Yummyus, the main ingredient in his famous Equinox pie, haven't bloomed yet, but Farmer refuses to do anything about it.

Koch wartet ungeduldig darauf, dass die Njamnjams anfangen zu blühen, damit er seinen beliebten Frühlings-Tagundnachtgleiche-Kuchen backen kann. Obwohl Farmi, Experte in Sachen Frucht- und Gemüseanbau, ihn darum bittet, ruhig zu bleiben und abzuwarten, greift Koch heimlich zu drastischen Maßnahmen. Diese bewirken allerdings das Gegenteil von dem, was er erreichen will: Nicht nur die Njamnjam sondern das gesamte Gemüse in Farmis Garten verdorrt.