Gargamel hat ein Zaubermittel erfunden, mit dem er die Schlümpfe fangen will. Die Flüssigkeit löst einen Hüpf-Husten aus. Dieser lässt die kleinen Schlümpfe meterhoch springen und sie dann in Gargamels Netz fallen. Die Krankheit fordert ständig neue Opfer.
The Smurfs must find the hopping crane to cure themselves of a bouncing disease.
Le vilain sorcier Gargamel a répendu dans la forêt le germe d'une terrible maladie: la fièvre sautante. Le premier à être touché est le Bébé Schtroumpf. Le Grand Schtroumpf parviendra-t-il à le sauver avant qu'il ne soit trop tard?
