Die Schlumpflinge beobachten neidisch, wie die Schlümpfe sich um Baby Schlumpf kümmern. Gerne würden auch sie den Kleinsten auf den Arm nehmen, füttern und baden. Doch die Erwachsenen erlauben es nicht. Die Schlumpflinge seien selbst noch viel zu klein, und die Verantwortung zu groß. Da bekommen sie ihre Chance: Sie sollen auf Großnases Neffe Großfuß aufpassen. Doch dieses Baby ist um einiges größer als die Schlumpflinge selbst.
The Smurflings get more practice in babysitting than they ask for when they offer to watch after Bigmouth's nephew.
Les P'tits Schtroumpfs gardent le nouveau bébé des ogres; le Schtroumpf à Lunettes est atterré lorsqu'il constate que Sassette ne sait pas lire.
