Die Schlümpfe sind eifersüchtig auf Tarzan Schlumpf, da Schlumpfine zu ihm ins Baumhaus gezogen ist. Doch der Versuch, der Schlümpfin zu imponieren, geht gründlich in die Hose.
Wild Smurf has captured Smurfette's attention, much to the chagrin of the other Smurfs.
Le Schtroumpf Sauvage s’ennuie beaucoup depuis le départ de son écureuil favori. Ce n’est que lorsqu’il rencontre la Schtroumpfette que son regard s’illumine quelque peu.
Wilde Smurf voelt zich eenzaam sinds het vertrek van zijn favoriete eekhoornvriendje. Hij dwaalt door het dorp, maar wanneer hij Smurfin tegenkomt twinkelen zijn ogen. De andere smurfen merken op dat Smurfin ook wel interesse toont voor Wilde Smurf.
