Martine zet dat laatste nog wat kracht bij door via haar dochter Linde, de sleutel van de brandkast te bemachtigen waarin de zwarte boekhouding van het bedrijf wordt bewaard. Martine heeft vernomen dat Eddy een grote som zwart geld geschonken heeft aan Kliefhout en vertrouwt het zaakje niet. Frans heeft ondertussen andere prioriteiten. Hij wil zijn Indonesische vriendin Mahida een mooi verjaardagsgeschenk geven en vraagt Dick om voor haar een zwembad te graven. Hij moet echter discreet te werk gaan, want Mahida is de uitbaatster van nachtclub ‘Yoruba’. Frans wil niet dat zijn zonen lucht krijgen van zijn escapades, maar wanneer de postbode ongelukkig met zijn brommer in de put voor het zwembad rijdt, gaan de poppen aan het dansen. Spierbundel Cohen besluit de situatie naar zijn hand te zetten. Maar dat is buiten Eddy en Herman gerekend.