Down Neck

Es scheint, als ob der Apfel nicht weit vom Stamm fällt. Anthony Jr. hat ernste Probleme in der Schule: Mit seiner Gang hat er den Messwein geklaut und ist betrunken zur Sportstunde erschienen. Tony muss mit Anthony zum Schulpsychiater. Der vermutet, dass Anthony große Konzentrationsschwierigkeiten hat und rät dem Vater zu einer Schule für schwer erziehbare Kinder. Erst mal aber soll er regelmäßig zum Psychiater kommen. ...

After A.J. is suspended from school for drinking sacramental wine, Tony begins remembering his own childhood days when he learned of his father's unique lifestyle. Livia learns of her son's therapy during a visit from A.J.

Anthony Junior erotetaan väliaikaisesti koulusta. Tony muistelee lapsuusaikojaan ja sitä, miten sai tietää isänsä mafiapuuhista. Livia kuulee pojanpojaltaan Tonyn terapiakäynneistä.

Anthony Soprano, Jr. et ses amis volent du vin sacré et arrivent en classe de gymnastique ivres. Tony ne se préoccupe pas de cet incident jusqu'à ce que les psychologues de l'école l'informent que son fils pourrait avoir un trouble déficitaire de l'attention. Ce fait pousse Tony a se remémorer son passé chez le docteur Melfi. A.J. est puni et est obligé de rendre visite à sa grand mère, Livia, tous les jours pendant trois semaines.

טוני נלחץ כשהוא חושש שבנו יודע במה הוא עוסק. אנתוני גונב את יין הקודש מהכנסיה בבית הספר, ונענש. הפסיכולוג בבית הספר חושש שלאנתוני יש הפרעת קשב.

Tony-t és Carmelát behivatják az iskolába, mert Anthony Jr. a barátaival ellopta a misebort és részegen érkezett az iskolába. A tanárok szerint a fiúnak komoly koncentrációs problémái vannak és talán jót tenne neki, ha egy speciális osztályba járhatna. Közben Tony is folytatja a kezelést és Dr. Melfi hatására lassan kezd visszatérni az emlékezete. Már emlékszik bizonyos eseményekre is, mint például amikor apját először letartóztatták. Az ifjabbik Anthony büntetésben van: eltiltják a televíziózástól és a Nintendótól, ráadásul hetente háromszor meg kell látogatnia a nagymamáját a szeretetotthonban. A fiú gondosan beszámol Liviának arról, hogy vele egy pszichológus, apjával pedig egy pszichiáter foglalkozik.

Il piccolo Tony jr. si comporta male a scuola:beve di nascosto,insieme a due suoi amici, il vino sacro nella chiesa privata della scuola.Lo psicologo dell'Istituto lo sottopone a una serie di test.Suo padre Tony teme che il piccolo abbia scoperto la sua vera attività.Lo racconta alla sua analista e questo fa affiorare i ricordi di quando era bambino,di quando scoprì il lavoro del padre,del suo rapporto con lo zio Junior e quello conflittuale con sua sorella,che da grande ha preferito cambiare nome,espatriare e rinnegare la sua famiglia.Livia viene a sapere da Anthony jr. che Tony va da una analista.

Tony's zoon AJ wordt betrapt bij het stelen en drinken van miswijn op z'n religieuze school. Later in de aflevering informeert hij Tony's moeder Livia dat z'n vader op consultatie gaat bij een psychiater.

O filho de Tony Soprano, Anthony Jr. está com problemas na escola. Ao confrontar-se com esta situação, Tony recorda os seus anos de estudo e a sua relação passada com Livia, o Tio Junior e o seu próprio pai.

После того, как ЭйДжея отстраняют от занятий в школе из-за употребления вина, Тони начинает вспоминать свое детство, когда он узнал об образе жизни своего отца. Ливия узнает о терапии сына во время визита ЭйДжея.

Anthony Jr. está tratando de cumplir el dicho “de tal palo tal astilla”, pero Tony no está seguro de que le guste. Como tampoco le gusta que le llamen de la oficina principal de Verbum Dei para comunicarles a él y a Carmela que su hijo ha robado vino sacramental para posteriormente aparecer bebido en la clase de gimnasia. Desafortunadamente, la psicóloga de la escuela piensa que Anthony Junior podría tener un serio problema de atención, algo que si verdaderamente es así, le obligaría a acudir a Educación Especial. Los problemas de su hijo llevan a Tony a rememorar su propia infancia, cuando vivía con sus padres y sus dos hermanas y jugaba con su Tío Junior, y también cuando averiguó que su padre estaba metido en la mafia. Pero los recuerdos de la feliz infancia de Tony también incluyen la imagen de su padre y su tío Junior dándole una paliza a un hombre que vivía al otro lado de la calle. Tony le cuenta todo esto a la doctora Melfi, quien le asegura que Anthony Junior no tiene por qué estar condenado a vivir el estilo de vida de sus antecesores, algo de lo que Tony no está muy convencido. Lo peor para Anthony Jr es el castigo: no puede ver la televisión o jugar a la Nintendo y debe visitar a su abuela todos los días durante tres semanas. En una de estas visitas, le cuenta a Livia que está yendo al especialista del colegio, algo que no le sienta nada bien a la madre de Tony. Los Soprano es una serie basada en la ajetreada vida de Tony Soprano, un mafioso de origen italiano que reside en Nueva Jersey. El capo debe compaginar sus dos vidas, tanto la familiar como la profesional, algo que le resulta tan complicado que debe recibir la da de una atractiva psicoanalista, que termina sumándose a su larga lista de problemas.

Anthony Jr. och hans vänner stjäl nattvardsvinet från kyrkan och stängs av från skolan. Skolans psykiater tror att Anthony Jr. kan ha ADHD, men Carmela och Tony hävdar att han bara går igenom puberteten. Tony oroar sig dock för att han kan vara en dålig förebild för Anthony Jr., och minns när han själv var en liten pojke och upptäckte att hans pappa var med i maffian.

Tony desconfia que seu estilo de vida incomum pode ser a causa dos problemas de A.J.. Lívia descobre que filho faz terapia.

Ο Τόνι αρχίζει να ανησυχεί πως έχει γίνει κακή επιρροή στον Άντονι Τζούνιορ.