Eind jaren '80 wordt het zuiden van Nederland opgeschrikt door een reeks dodelijke IRA-aanslagen. Een speciaal team van rechercheurs opent de internationale jacht op een onzichtbare terreurcel, die een aanslag van ongekende omvang in Nederland heeft gepland.
El año 1988 fue uno de los más sanguinarios del IRA, que incluso llegó a trasladar el conflicto fuera del Reino Unido. Después de dos ataques violentos de la organización paramilitar sobre personal británico enviado a la región de Limburg, una académica es reclutada para echar una mano en la investigación criminal. Pronto se encuentra cara a cara con su sospechosa principal, una miembro activa del IRA altamente peligrosa, y se ve obligada a seguir un camino de no retorno para cazarla. Paralelamente, en Irlanda del Norte, el MI5 intenta infiltrarse en los círculos más cercanos del que próximamente estará a cargo de la operación del Ejército Republicano Irlandés en el centro de Europa.
At the end of the 1980s, the south of the Netherlands was rocked by a series of deadly IRA attacks. A special team of detectives opens the international hunt for an invisible terror cell, which has planned an attack of unprecedented proportions in the Netherlands.
En 1988, la région frontalière des Pays-Bas, de la Belgique et de l’Allemagne, est en proie à un série d’attentats commis au nom de l’IRA, l’Armée Républicaine Irlandaise. Jeanine Maes se voit promue cheffe de l’équipe de renseignement de la nouvelle unité créée au sein de la police du Limbourg. Son enquête la lance sur les traces d’une autre femme, Fiona Hughes, impliquée dans chaque attentat. Une lutte à distance s’engage…
Po dvou násilných útocích IRA na britský vojenský personál umístěný v nizozemském Limburgu je na pomoc při vyšetřování kriminálního případu najata akademička Jeanine Maesová. Netrvá dlouho a ocitá se tváří v tvář hlavní podezřelé, Fioně Hughesové, vysoce nebezpečné aktivní člence IRA. Jeanine si musí nejen vydobýt své postavení a prestiž mezi ostřílenými agenty, ale zároveň vzít na sebe odpovědnost. Mezitím v Severním Irsku britská bezpečnostní služba MI5 přinutí dobrovolníka IRA, aby se infiltroval do vnitřního kruhu legendárního atentátníka Declana Moora, který má za podpory svého staršího bratra ve zbrani Coreyho O'Keefea vést jednotku aktivní služby v Evropě. Bude Jeanine svým obsedantním pátráním po Fioně riskovat narušení mírového procesu mezi Británií a Severním Irskem? A bude Declanova roztržka s Coreym znamenat, že je na něm, aby ukázal, že IRA je stále stejně silná jako před deseti lety?
