Pocket Savior

Musician Larry Underwood is on the cusp of his big break when "Captain Trips" strikes New York. Alone and wandering an empty city, he meets an alluring new acquaintance also desperate to escape. Meanwhile, an incarcerated Lloyd Henreid comes face-to-face with Randall Flagg, The Dark Man himself, who makes him an enticing offer.

Музыкант Ларри Андервуд как раз готовился к большому прорыву в своей карьере, когда эпидемия ударила по Нью-Йорку. Оказавшись в полном одиночестве в пустом городе, герой вскоре заводит нового знакомого, который также мечтает о спасении. В это время Ллойд оказывается на свободе и получает новую работу у таинственного мужчины.

Musikern Larry Underwood står på randen till sitt genombrott när viruset slår till mot New York. När han vandrar omkring ensam i den folktomma staden träffar han en lockande ny bekantskap. En inspärrad Lloyd Henreid hamnar öga mot öga med mannen i svart.

Muusikko Larry Underwood on juuri lyömässä läpi, kun ”Captain Trips” iskee New Yorkiin. Yksin tyhjässä kaupungissa vaeltaessaan hän kohtaa kiehtovan uuden tuttavuuden. Vanki Lloyd Henreid kohtaa The Dark Manin kasvotusten.

O músico Larry Underwood encontra-se à beira da sua grande oportunidade quando a “Captain Trips” atinge Nova Iorque. Sozinho e a vaguear por uma cidade vazia, ele faz um novo contacto. Lloyd Henreid, preso, depara-se com o Homem Sombrio.

O músico Larry Underwood está à beira de sua grande chance quando "Capitão Viajante" atinge Nova York. Sozinho e vagando por uma cidade vazia, conhece uma pessoa simpática, também desesperada para escapar. Enquanto isso, Lloyd Henreid, preso, fica cara a cara com Randall Flagg, o próprio Homem de Preto, que lhe faz uma oferta tentadora.

El músico Larry Underwood está en la cúspide del éxito cuando el "Capitán Trips" golpea Nueva York. Mientras vaga en soledad por la ciudad vacía, conoce a una atractiva superviviente que también está desesperada por escapar. Mientras tanto, el preso Lloyd Henreid conoce en persona a Randall Flagg, el hombre oscuro, quien le hace una oferta tentadora.

Der Musiker Larry Underwood steht kurz vor seinem Durchbruch, als „Captain Trips“ New York erwischt. Als er durch die leergefegte Stadt irrt, lernt er eine faszinierende Frau kennen, die auch verzweifelt versucht zu entkommen. Währenddessen schließt der inhaftierte Lloyd Henreid Bekanntschaft mit Randall Flagg, dem Dunklen Mann höchstpersönlich, der ihm ein verführerisches Angebot unterbreitet.

Le musicien Larry Underwood est à l'aube de sa consécration quand "Captain Trips" frappe New York. Errant seul dans la ville déserte, il fait une charmante rencontre qui veut également s'enfuir à tout prix. Pendant ce temps, le détenu Lloyd Henreid se retrouve nez à nez avec l'homme noir en personne, Randall Flagg, qui lui fait une proposition séduisante.

Il musicista Larry Underwood è a un punto di svolta della sua carriera, quando "Captain Trips" colpisce New York. Rimasto solo, mentre vaga per la città deserta, incontra un’altra persona alla disperata ricerca di salvezza. Nel frattempo, il detenuto Lloyd Henreid riceve la visita di Randall Flagg, l'uomo nero in persona, che gli propone un'offerta allettante.