Perrine kommt mit ihrer Mutter nach Triest. Als sie dort einkauft, wird das Mädchen von einer vornehmen Italienerin gesehen. Diese hält Perrine für ihre Tochter, die vor sechs Jahren verloren ging. Der Irrtum klärt sich auf, und Perrine versucht, die verwirrte Signora zu trösten.
Giunta a Trieste, Peline viene notata dalla signora Bontempelli e presa per la figlioletta rapita anni prima in circostanze misteriose. Serve tutta l'abilità della madre per convincere la donna che quella che ha preso per sua figlia in realtà non lo è. La partenza da Trieste è malinconica, soprattutto ora che la signora rimarrà in attesa della sua Gina.
ペリーヌ親子はイタリアの町・トリエステに到着する。宿屋で長旅の疲れを癒す二人の元に、警官が現れた。警察署まで連行されたペリーヌは、一人の貴婦人と会う。婦人はペリーヌを、行方不明になっている一人娘のジーナではないかと思ったのだ。
小英和媽媽到達了特里耶斯特村，趁著媽媽在旅館裡休息的時候，小英自己到鎮上購買需要的照相器材；不過好奇的小黃當然也跟著小英一起出去囉！小黃在路上每個街角到處嗅嗅聞聞；這個時候有一位叫做朋班夫人的貴婦人注意到小英，以為小英就是她失蹤已久的女兒，並派人跟蹤小英的去向。小英回到旅館後很快就遇到警察的盤問，母女兩人被帶到警局之後花了一番口舌解釋小英的身世，澄清小英真的不是朋班夫人的女兒，最後好不容易才讓朋班夫人知道是自己誤會了。善良的小英為了安撫朋班夫人思念女兒的痛苦，特別送給朋班夫人自己的照片當作一份貼心的小禮物。
