Chefdolmetscher Fabry kehrt von einer Auslandreise zurück. Er lädt Perrine zum Essen ein und bittet Monsieur Bilfran, sie nicht mehr zum Karrenschieben einzusetzen.
Il ritorno del traduttore ufficiale del nonno non cambia la condizione di Peline. Il nonno non desidera farla ritornare in fabbrica. Il ritorno dall'Inghilterra dell'ingegner Fabris viene accolto positivamente dall'anziano presidente che ora vuole conoscere tutta la storia della giovane Aulerie. Peline decide di non rivelargli tutta la verità.
法伯利先生從英國回來了。
可是當法伯利先生遲遲未出現的時候，比爾法蘭先生要小英暫時擔任他的馬車駕駛。小英十分期待能夠藉著眼前這個大好機會，與自己的親爺爺比爾法蘭先生有進一步的交談，不過小英的小小希望很快就被比爾法蘭先生一貫的冷漠所澆熄了，小英能夠鼓起勇氣對爺爺說出一切事實嗎？
技師のファブリが出張から帰って来た。英語が話せるファブリが戻ったことで、ペリーヌの仕事も終わりかと思った矢先、ビルフランはペリーヌに自分のそばで、英語の手紙などを訳す仕事をするよう命じる。その言葉に喜びを覚えるペリーヌだが…。
