Perrine schmückt mit den Bediensteten den Baum am Morgen des Weihnachtsfests. Am Tag darauf soll Dr. Blum den ersten Verbandswechsel bei Bilfran vornehmen. Perrine versucht ihm Mut zu machen, obwohl sie selber auch beunruhigt ist.
Il primo Natale con il nonno viene festeggiato distribuendo a tutti gli affezionati regali attesi da tempo. Un cappotto a Rosalie, uno scialle per nonna Françoise e un cappello per il padre di Rosalie. Passata la settimana dall'intervento, Peline assiste alla guarigione del nonno. Al cambio della benda egli può vedere il volto della nipotina.
在爺爺的特別要求下，小英為羅薩麗和家人們準備了一份特別的聖誕節禮物；當羅薩麗一家人歡欣鼓舞的慶祝著他們這一輩子最精采的一個聖誕節時，比爾法蘭先生一家人卻安靜平和的度過這一夜。
為了督造托兒所的建築工程，而待在馬羅克爾的法伯利先生也陪伴著小英祖孫，因為小英和爺爺、法伯利先生三個人都心裡有數，明天就是手術結果揭曉的日子了，爺爺能不能重見光明、能不能親眼看到小英的樣貌就靠明天的結果。
ビルフランの目の手術は無事に成功した。１週間後のクリスマスの頃には包帯も取れる事になり、ビルフランはその日を指折り数えて待った。そして迎えたクリスマス、包帯が外され、ビルフランは念願の孫との真の対面を果たす！
