Night Zero

Poté co na newyorském letišti přistane letadlo se všemi pasažéry na palubě mrtvými, je na místo činu přivolán Dr. Ephraim Goodweather se svým týmem, aby situaci prošetřil. Majitel zastavárny v Harlemu, Abraham Setrakian, ale k letišti míří také, jelikož je přesvědčený, že to, co se zpočátku zdálo jen jako záhadná virová nákaza, může být počátkem něčeho mnohem zlověstnějšího.

Ein mysteriöser Vorfall auf der Landebahn des JFK-Flughafens in New York ruft alle möglichen Einsatzkräfte auf den Plan. Ein Flugzeug stoppt plötzlich auf dem Flugvorfeld und fährt alle Systeme runter. Danach vernimmt der Tower keinerlei Signale mehr aus der Maschine. Als die Einsatzkräfte ankommen, machen sie eine schreckliche Entdeckung: Fast alle Passagiere sind tot. Lediglich der Pilot und drei weitere Menschen haben überlebt, doch sie können sich an nichts erinnern ...

When a plane lands in New York City with everyone on board dead, Dr. Ephraim Goodweather, head of the CDC’s Canary Project, and his team are called upon to investigate. Harlem pawnbroker Abraham Setrakian races to the airport, convinced that what looks at first like a mysterious viral outbreak might be the beginning of something infinitely more sinister.

Epidemiologi Ephraim Goodweather kutsutaan tutkimaan lentokonetta, jossa ei ole havaittu mitään liikettä laskeutumisen jälkeen. Ephraim menee kollegansa kanssa katsomaan, mitä koneessa on tapahtunut, ja kohtaa järkyttävän näyn. Myöhemmin häntä lähestyy iäkäs Abraham Setrakian, joka sanoo tietävänsä, mistä kaikessa on kysymys. Tärkeintä on, ettei Ephraim päästä ruumasta löytynyttä valtavaa laatikkoa silmistään.

Un Boeing 777 semble avoir disparu des radars peu avant son arrivée à l'aéroport new-yorkais JFK. Pourtant, peu après, l'appareil est bien retrouvé sur le tarmac, mais ne donne aucun signe de vie. Dépêché sur les lieux, épistémologiste Ephraim Gooweather découvre à l'intérieur de l'appareil que tous les occupants sont morts.

סדרת אימה מדוברת מאת הבמאי-יוצר גיירמו דל טורו ("המבוך של פאן", "הלבוי"). מטוס מסתורי נוחת בנמל התעופה בניו יורק, ובתוכו מתגלות 200 גופות וארבעה ניצולים. המצב מחמיר עוד יותר כאשר נראה שמשהו הופך את המתים לערפדים...

Amikor leszáll egy repülőgép New Yorkban, amelynek fedélzetén mindenkit holtan találnak, Dr. Ephraim Goodweathert, a Járványügyi Központ Kanári Projektjének vezetőjét csapatával együtt a helyszínre hívják, hogy segítsenek a nyomozásban. A harlemi zálogkölcsönző, Abraham Setrakian is a reptérre siet, mert meggyőződése, hogy az elsőre rejtélyes járványkitörésnek tűnő jelenség egy végtelenül gonoszabb okra vezethető vissza.

Il Dottor Ephraim Goodweather del Centro per il Controllo delle Malattie Infettive guida il suo team nelle indagini per uno strano virus che ha ucciso tutti i passeggeri di un aereo.

На борту направляющегося в Нью-Йорк самолета появляется неизвестная тварь, а позже наземная служба аэропорта обнаруживает, что с одним из прибывших самолетов что-то не так. Подозревая возможность эпидемиологического заражения, ученый Эфрам Гудвезер с помощницей отправляются проверить происходящее внутри лайнера и находят среди погибших пассажиров четырех выживших. Позже, в процессе расследования, старик с необычной тростью пытается донести до Гудвезера причину происходящего, а тем временем в лабораторном морге начинают происходить страшные события, которые оказываются лишь началом надвигающегося на мир коллапса.

Cuando un avión aterriza en Nueva York con todos sus pasajeros muertos, al doctor Ephraim Goodweather, jefe del proyecto Canary del Centro de Control de Enfermedades, y a su equipo le ordenan su investigación. Un prestamista de Harlem, Abraham Setrakian, se dirige al aeropuerto, convencido de que lo que a primera vista parece un brote de un misterioso virus podría tratarse de algo mucho más siniestro.

Guillermo del Toro ve Chuck Hogan'ın birlikte kaleme aldıkları üçleme kitabından uyarlanacak olan The Strain, bir vampir draması ama diğerlerinden biraz farklı. New York'a gizemli bir şekilde iniş yapan uçağın yolcularının öldüğünün anlaşılması üzerine Hastalık Kontrol Merkezi yetkilisi Ephraim Goodweather (House of Cards - Corey Stoll), yaşanan bu tuhaf olayın sebeplerini araştırmaya başlar. Öncelikle uçakta yer alan dört yolcunun hâlâ yaşadığını farkeden ekip, olayla ilgili tek iyi haberin bu olduğunu kısa sürede öğrenirler...

Quando um avião aterra na cidade de Nova Iorque e todos a bordo, passageiros e tripulantes, estão mortos, o Dr. Ephraim Goodweather, chefe da Equipa de Resposta Rápida do CDC, e a sua equipa são chamados para investigar a ocorrência.