For Services Rendered

Ein Blick in die Vergangenheit zeigt den jungen Juden Setrakian im von den Nazis besetzten Polen des Jahres 1944. Setrakian wird Zeuge, wie der Deutsche Thomas Eichhorst einen kaltblütigen Mord verübt. Im Jetzt erklärt Setrakian, dass Eph unbedingt den Vampir-Meister töten müsse, um der Seuche Herr zu werden. Nur durch silberne Kugeln seien die Vampire verwundbar.

Setrakian, Eph and Nora formulate a plan to track down the Master using Jim as bait. Eichhorst and Setrakian’s pasts are revealed. At the Luss home, Neeva struggles to protect the children while encountering a mysterious stranger whose help she may not want.

Lennolta selvinneen asianajaja Joan Lussin perhe palaa kotiin ja saa huomata, että rakastava perheenäiti haluaa epämiellyttävän hanakasti päästä lastensa ja miehensä lähelle. Setrakian kehittää juonen, jonka avulla yrittää löytää Mestarin ja tuhota koko epidemian. Eichhorst ei kuitenkaan niin vain taivu juonittelun uhriksi.

Abraham Setrakian, avec le soutien de Eph et Nora, veut accélérer la chasse aux vampires. Pour cela, ils utilisent les liens que Jim Kent a avec le très étrange Thomas Eichorst. Setrakian révèle que Eichorst est en réalité un vampire de la pire espèce et qu'il le connaît bien, pour l'avoir rencontré dans les camps de concentration où Eichorst officiait...

סטרקיאן, אף ונורה מגבשים תכנית לאתר את המאסטר באמצעות ג'ים כפיתיון. אייקהורסט והעבר של סטרקיאן מתגלים. בבית הלוסים ניבה נאבקת כדי להגן על הילדים בזמן שהם נתקלים בזר מסתורי שבעזרתו היא כנראה אינה רוצה.

Setrakian, Eph és Nora előáll egy tervvel a Mester megtalálására, amelyben Jimnek jut a csali szerepe. Megismerjük Eichhorst és Setrakian közös múltját. A Luss rezidencián Neeva mindent megtesz, hogy megvédje a gyerekeket, miközben egy rejtélyes idegennel találkozik, akitől nem kívánt segítséget kap.

Setrakian, Eph e Nora progettano di usare Jim come esca per riuscire a incastrare il Master. Neeva nel frattempo non sa come proteggere i bambini...

Сетракян, Эф и Нора разрабатывают план разыскать Повелителя, используя Джима как приманку. Раскрывается прошлое Эйхорста и Сетракяна. В доме Луссов Неева пытается защитить детей, сталкиваясь с таинственным незнакомцем, помощь которого может обернуться бедой.

Setrakian, Eph y Nora preparan un plan para localizar al Amo usando a Jim como cebo. El pasado de Eichhorst y Setrakian queda revelado. En la casa de los Luss, Neeva lucha para proteger a los niños cuando aparece un misterioso desconocido cuya ayuda puede que no quiera.

Setrakian, Eph e Nora divisam um plano para detetar o Mestre, usando Jim como chamariz. O passado ​​de Eichhorst e Setrakian vem à tona. Na casa dos Luss, Neeva luta para proteger as crianças, enquanto tropeça num misterioso estranho, cuja ajuda ela pode não querer.