The Disappeared

Ephs Sohn Zach wird zuhause von dem zum Vampir mutierten Matt angegriffen. Gerade noch rechtzeitig kommt Eph um Zach zu retten, doch Zachs Mutter Kelly bleibt verschwunden. Eph verspricht Zach, nach ihr zu suchen. Zur Sicherheit soll sich Zach mit Setrakian in dessen Laden verstecken.

Eph races to safeguard his family, only to learn that Kelly is missing. Dutch reveals her role in Palmer’s plan. Gus is forced to make a difficult decision about Felix.

Setrakian vie pienen vastarintaryhmänsä uusimmat jäsenet piilopaikkaansa. Tapahtumien laajuus ja suunnitelmallisuus alkaa hiljalleen valjeta heille ja joukkoon eksynyt hakkeri Dutch Velders tajuaa oman osuutensa tapahtumien kulussa. Gus pelkää Felixin kuolevan selliin, mutta vartijoilla ei tunnu olevan kiirettä etsiä vangeille lääkäriä kaaokseen joutuneessa kaupungissa. Samaan aikaan Eph etsii perhettään, eikä ehdi keskittyä epidemian suitsimiseen.

Eph se précipite pour rejoindre sa famille et la protéger, mais Kelly a disparu. Il confie son fils Zach à Setrakian et tente de rassurer Nora après la mort de Jim. Tandis que Dutch révèle son rôle dans le plan de Palmer, Gus doit prendre une décision difficile au sujet de Felix...

אף מתחרה כדי להגן על משפחתו, רק כדי ללמוד שקלי נעדרת. דאץ חושפת את תפקידה בתכניתו של פאלמר, וגאס נאלץ לקבל החלטה קשה לגבי פליקס.

Eph versenyt fut az idővel, hogy megmentse családját, ám Kelly eltűnik. Dutch elárulja szerepét Palmer tervében, Gusnak pedig nehéz döntést kell hoznia Felixszel kapcsolatban.

Ephraim corre contro il tempo per mettere al sicuro la sua famiglia, ma arriva decisamente troppo tardi: Kelly è sparita.

Эф спешит защитить свою семью, но узнаёт, что Келли пропала. Датч раскрывает свою роль в плане Палмера, и Гас вынужден принять трудное решение насчет Феликса.

Eph corre para poner a salvo a su familia, pero sólo descubre que Kelly se encuentra desaparecida. Dutch desvela cual ha sido su papel en el plan de Palmer y Gus se ve obligado a tomar una decisión difícil sobre Felix.

Eph regressa à casa da sua ex-mulher, apenas para descobrir que Kelly desapareceu. Felix piora, forçando Gus a tomar uma decisão difícil sobre o destino do seu amigo.