Quinlan und Fet steuern einen Flugplatz an, um nach New York zu gelangen. Eichhorst ist ihnen auf der Spur. Inzwischen empfindet Zach immer mehr Zuneigung für Abby, wird aber von ihr enttäuscht.
Fet and Quinlan have to figure out how to get the nuclear bomb back to New York, while a desperate Eichhorst draws near. Love‐struck Zack tries to learn more about his new crush, but makes a devastating discovery.
פט, קווינלן, רומן ושרלוט יוצאים להשיג מטוס מחבר של רומן, כדי לטוס לניו יורק, אבל הם לא יודעים שאייקהורסט בעקבותיהם. זאק עושה ככל יכולתו כדי לגרום לאבי לחבב אותו, בלי לחשוף את אחריותו למצב הקיים.
Fet y Quinlan deben averiguar cómo devolver la bomba nuclear a Nueva York, mientras un desesperado Eichhorst se acerca. Zack intenta descubrir más acerca de su nuevo interés amoroso, pero en su lugar hace un hallazgo devastador.
Zach saa tietää Abbeyn poikaystävästä ja turvautuu mustasukkaisuuden repimänä epätoivoiseen temppuun. Quinlanin Lontoon-ajoista paljastuu lisätietoja. Fetin ja Quinlanin ryhmä on saanut käsiinsä ydinaseen ja pyrkii kohti New Yorkia, mutta Eichhorst saa tietää aikomuksista ja tekee kaikkensa estääkseen lennon.
Переживая о том, что с Шарлоттой может приключится то же самое, что когда-то случилось с его возлюбленной, Куинлан предлагает Фету оставить женщину перед полетом в Нью-Йорк. В то же время их недавних союзников навещает сам Айхгорст, намеренный любой ценой выследить и убить повстанцев. Между тем Зи ждет неприятное открытие, определившее судьбу Эбби, Куинлан вспоминает об окончании своего романа, а Шарлотта делает выбор между любовью и безопасностью, последствия которого позволяют группе спастись.
Fet et Quinlan doivent trouver comment rapporter la bombe nucléaire à New York.
Fet e Quinlan cercano di capire come riportare a New York l'arma nucleare che hanno trovato. Zack invece vuole scoprire di più sulla persona di cui si è innamorato.
Fet e Quinlan têm de arranjar forma de levar a bomba nuclear até Nova Iorque, enquanto um desesperado Eichhorst se aproxima cada vez mais. Zach, completamente apaixonado, tenta saber mais sobre a sua nova paixão, mas faz uma descoberta devastadora.
