Ve španělské čtvrti San Francisca zemře při loupežném přepadení jistý Mexičan. Jelikož Keller má noční službu, Stone požádá o spolupráci mladého kolegu Jima Martina, čehož brzy bude litovat. Jim je totiž rasista...
Im spanischen Viertel San Franciscos wurde ein Händler bei einem Raubüberfall getötet. Da Steve gerade für die Nachtschicht eingeteilt ist, bittet Mike den jungen Polizisten Jim Martin um Unterstützung. Das bereut er schon bald. Denn Jim ist ein Rassist und gefährdet die Ermittlungen gegen den Mexikaner Diaz, dem Hauptverdächtigen in diesem Fall.
Stone sets out to discover why a young detective seems to be absolutely convinced of a murder suspect's guilt for no apparent reason.
Un meurtre a été commis sur un marché de la ville. Stone et Martin tiennent un bientôt un suspect : Rafael Diaz...
Dato che Stone deve rimanere a riposo per un infortunio, Keller lavora temporaneamente in coppia con l'Ispettore Jim Martin. I due devono rintracciare Rafael Diaz, un giovane messicano accusato di omicidio. Martin non ha dubbi sul fatto che Diaz sia colpevole, ma i suoi violenti pregiudizi contro i Messicani, non lo rendono completamente credibile…
