Summer Catch

Believing that Conrad might act on his feelings for her, Belly makes a decision. But when Belly and Conrad finally get a chance to talk, things don’t go as she expected, and she wonders if she’s had her eye on the wrong Fisher brother. Steven is assigned to work the poker room at the country club, and Laurel and Susannah have a night out.

Pensando che Conrad espimerà final,ente i rpopri sentmenti Belly prende una decisione. Quando poi però Belly e Conrad si confrontano le soe non vanno come lei si aspettava e Belly si ritrova a chiedersi se per caso non avess emesso gli occhi sul Fisher sbagliato.Steven nel frattempo inizia a lavorare nella sala poker del club e Laurel e Susanna passano una serata di festa.

Creyendo que Conrad podría revelarle sus sentimientos por ella, Belly toma una decisión. Pero cuando Belly y Conrad finalmente tienen la oportunidad de hablar, las cosas no van como ella esperaba, y ella se pregunta si tal vez se ha fijado en el hermano equivocado de los Fisher. A Steven le encargan trabajar en la sala de póquer del club de campo, y Laurel y Susannah tienen una noche de fiesta.

Croyant que Conrad pourrait agir en fonction de ses sentiments pour elle, Belly prend une décision. Mais lorsque Belly et Conrad ont enfin l'occasion de se parler, les choses ne se passent pas comme elle l'avait prévu, et elle se demande si elle n'a pas jeté son dévolu sur le mauvais frère Fisher. Steven est affecté à la salle de poker du country club, et Laurel et Susannah sortent le soir.

Acreditando que Conrad pode agir de acordo com seus sentimentos por ela, Belly toma uma decisão. Mas quando Belly e Conrad finalmente têm a chance de conversar, as coisas não saem como ela esperava, e ela se pergunta se ela estava de olho no irmão Fisher errado. Steven é designado para trabalhar na sala de pôquer do country clube, e Laurel e Susannah saem à noite.

In dem Glauben, dass Conrad seine Gefühle für sie ausleben könnte, trifft Belly eine Entscheidung. Aber als Belly und Conrad endlich die Gelegenheit haben, miteinander zu reden, läuft es nicht so, wie sie erwartet hat, und sie fragt sich, ob sie ein Auge auf den falschen Fisher-Bruder geworfen hat. Steven wird für den Pokerraum im Country Club eingeteilt, und Laurel und Susannah verbringen eine Nacht draußen.

Belly gelooft dat Conrad zijn gevoelen voor haar zal uiten en neemt een beslissing. Maar wanneer Belly en Conrad eindelijk de kans krijgen om te praten, gaat het niet zoals ze had verwacht. Ze vraagt zich af of ze haar oog heeft laten vallen op de verkeerde Fisher. Steven gaat in de pokerkamer van de countryclub werken. Laurel en Susannah gaan een avondje uit.

Belly, przekonana, że Conrad jednak coś do niej czuje, podejmuje decyzję; ale gdy wreszcie ma okazję z nim porozmawiać, sprawy przyjmują nieoczekiwany obrót, zaś Belly zaczyna się zastanawiać, czy wybrała niewłaściwego brata. Steven dostaje pracę w sali gier w klubie. Laurel i Susannah ruszają w miasto.

Думая, что Конрад проявил свои чувства к ней, Белли принимает решение. Но когда Белли и Конрад наконец смогли поговорить, всё пошло не так, как она ожидала, и она задумывается, не ошиблась ли она, выбрав не того брата. Стивену поручают обслуживать покерную комнату в загородном клубе, а Лорел и Сюзанна уходят в ночной загул.