Stilte na de storm

Am Tag nach der Katastrophe ist der Schaden deutlich sichtbar: Die Küstenregion steht 2,50 Meter unter Wasser, Zehntausende Menschen werden vermisst. Während Premierminister Kreuger mit einem Hubschrauber evakuiert wird, müssen sich die zurückgelassenen Menschen selbst retten. Der alte Herr Stein hat der kleinen Kimmy Unterschlupf gewährt, aber Essen und Wasser gehen schnell zur Neige. Auf dem Dach des Gefängnisses bauen Insassen ein Floß, um sich in Sicherheit zu bringen. Sonja und ihr Nachbar Manu fahren mit einem Schlauchboot los, in der Hoffnung, Sonjas Tochter Femke zu finden sowie Essen und Medizin besorgen zu können. Ihnen bietet sich ein verheerendes Bild: Ostende ist voll von Plünderern und Leichen. (Text: NDR)

De dag na de storm wordt de eerste schade opgenomen: het water staat 2,5 meter hoog in de kuststreek en tienduizenden mensen worden vermist. Terwijl minister-president Kreuger per helikopter naar Apeldoorn wordt geëvacueerd, moeten de achterblijvers in het rampgebied zichzelf in veiligheid brengen. De oude meneer Stein heeft de jonge Kimmy een schuilplaats geboden, maar hun voedsel en water raakt snel op. Verderop in de gevangenis bouwen opstandelingen een vlot voor hun ontsnapping. Sonja en Manu gaan met een rubberboot op zoek naar Femke, voedsel en medicijnen. Maar in het uitgestorven Oostende vinden ze niets anders dan plunderaars en lijken.

El día después de la tormenta, el daño es visible: el agua ha subido 2,5 metros de altura en la zona costera y hay decenas de miles de desaparecidos.