Henry and Asako look to the past to provide answers to their current turmoil; Chester and Luz grapple with their identities in hopes of saving those who are dearest to them; Amy and Yamato-san struggle to once again assimilate into American life.
Генри и Асако обращаются к собственному прошлому, чтобы найти причины того кошмара, который твориться в их жизни в настоящем. Честер и Луз борются с внутренними противоречиями ради спасения близких людей. Эми и Ямато-сан в очередной раз сталкиваются с проблемами ассимиляции в американском обществе.
Henry e Asako guardano al passato per trovare risposte all'attuale turbolenta situazione. Chester e Luz sono alle prese con le proprie identità nella speranza di salvare i loro cari. Amy e Yanato-san faticano a rientrare di nuovo nello stile di vita americano.
Die Nakayamas schauen zurück in die Vergangenheit. Chester blickt nach vorn.
Henry y Asako miran al pasado para dar respuestas a su confusión. Chester y Luz luchan con sus identidades para salvar a sus seres queridos. Amy y Yamato luchan por volver a asimilarse.
Henry en Asako kijken naar het verleden voor oplossingen voor hun huidige problemen. Chester en Luz worstelen met hun identiteit in de hoop degenen te redden die hen het meest nabij staan. Amy en Yamato-san vinden het moeilijk om weer deel uit te gaan maken van het Amerikaanse leven.
Henry et Asako se tournent vers le passé pour trouver des réponses à leurs tourments présents. Chester et Luz affrontent leur identité dans l'espoir de sauver ceux qui leur sont les plus chers. Amy et Yamato-san luttent pour s'assimiler une nouvelle fois à la vie américaine.
Henry och Asako blickar tillbaka till det förflutna för att hitta svar på sina nuvarande plågor. Chester och Luz kämpar med sina identiteter för att försöka rädda dem som är dem kärast. Amy och Yamato-san kämpar för att återigen assimileras i det amerikanska samhället.
Henry és Asako felidézik a múltat, hogy válasz találjanak a jelenlegi helyzetre. Chester és Luz vívódnak önmagukkal, hogy megmentsék azokat, akik a legfontosabbak számukra, közben Amy és Yamato-san azon igyekeznek hogy újra az amerikai társadalom tagjaivá váljanak.
Henry i Asako patrzą w przeszłość, żeby znaleźć przyczynę obecnych problemów. Chester i Luz zmagają się ze swoją tożsamością w nadziei, że uda im się ocalić swoich bliskich. Amy i Yamato mają problem z przystosowaniem się do amerykańskiego życia.
Henry e Asako procuram no passado respostas para a crise atual. Chester e Luz lutam com a sua identidade na esperança de salvarem os seus entes queridos. Amy e Yamato esforçam-se para voltar a assimilar a forma de viver americana.
Henry e Asako olham para o passado para encontrar respostas para a turbulência atual. Chester e Luz lutam contra suas identidades na esperança de salvar seus entes queridos. Amy e Yamato-san tentam se adaptar à vida americana.
