B.C. invites Chloe to a launch party, and at the same time Jinx and Booch invite Chloe to protest outside the party. Not wanting to hurt anyone's feelings Chloe tries to do both. Phoebe is keeping her working with Captain Perfect a secret from Max.
Max apprend que Phoebe fait équipe avec Capitaine Parfait et se met en tête de découvrir ce qu'il cache. BC invite Chloé à une fête contre laquelle Buch et la Poisse veulent manifester.
