Ausgerechnet als Phoebes Schwarm sie zum Schultanz einlädt, bringt ein Komet die Kräfte der Thundermans durcheinander. Phoebe und Max finden heraus, dass alles gut geht, solange sie beisammen sind – doch beide sind nicht allzu glücklich über diese Lage.
A comet makes the Thundermans' powers go wonky just as Phoebe's crush asks her to a school dance. Phoebe and Max learn if they stick together they can keep their powers in check, but neither is too happy having the other around.
Il passaggio di una cometa manda in tilt i super poteri dei Thunderman. Ora Max e Phoebe non possono stare a più di un metro di distanza l'uno dall'altro!
Phoebe bardzo się cieszy, kiedy Cole zaprasza ją na szkolny bal. Jej szczęście nie trwa jednak długo. Okazuje się, że obok Ziemi przelatuje Kometa Achillesa i dopóki nie przeleci,to znaczy w ciągu 10 godzin moce Grzmotomocnych będą wariować. Phoebe jest smutna, ponieważ musi trzymać się Maxa na metr, a on nie wybiera się na dyskotekę. Rodzice,którym szkoda jest Phoebe, podpuszczają Maxa i ten postanawia iść na imprezę i trzymać się blisko siostry. W tym czasie reszta rodziny próbuje opanować swoje zdolności.
Cuando un cometa afecta los poderes de la familia Pheobe y Max deben quedar juntos por al menos hasta 1 metro porque si no sus poderes pueden desatarse y causar problemas.
Um cometa deixa os poderes dos Thundermans descontrolados exatamente no dia em que o garoto que Phoebe gosta a convida para o baile da escola.
