Die Kids haben genug von den Geschichten über Hiddenvilles legendären Bürgermeister. Sie reisen zurück in die Vergangenheit, um die Geschichten zu widerlegen. Aber als sie die Vergangenheit verändern, sind die Auswirkungen katastrophal. (Text: Nick)
Tired of hearing tales of Hiddenville's legendary mayor, the kids use a time machine to travel back 60 years to disprove the myths; but when they inadvertently alter the past, the effect spells disaster for their hometown.
Non credendo a una storia sul passato di Hiddenville, i ragazzi Thunderman tornano nel 1955 per scoprire la verità, ma per errore cambiano il futuro.
De kinderen willen spijbelen. Maar Hank en Barb komen met het verhaal van Burgemeester Heinrich Schuildorp de Derde, die geen schooldag miste.
Desconfiados de uma história do passado de Hiddenville, os irmãos Thunderman viajam no tempo até 1955 para descobrir a verdade, mas acabam mudando o futuro sem querer.
