Die Begegnung mit seinem Vater und Thanatos geht Stephen nicht mehr aus dem Kopf und er erzählt den Tomorrow People davon. Cara und Russell nehmen daraufhin Jedikiah gefangen, um seine Gedanken zu lesen. Es gelingt ihnen jedoch nicht. Unterdessen hat der ULTRA-Gründer von dem Verschwinden seines Mitarbeiters Wind bekommen und will ihn befreien. John und Cara sehen nur einen Ausweg: Jedikiah muss sterben.
Stephen is determined to uncover what he hopes is the key to finding his father, and crafts a plan with the Tomorrow People that involves getting inside Jedikiah's head. Meanwhile, Cara and Russell encounter an uninvited visitor in the subway tunnel base. Stephen takes a risky opportunity and snoops around Ultra.
Huomisen ihmiset päättävät lukea Jedikiahin ajatukset selvittääkseen, mitä tarkoittaa Stephenin isän mainitsema Thanatos. Cara ja Russell tunkeutuvat Jedikiahin kotiin, mutta Jedikiah päätyykiin huomispäivän ihmisten piilopaikkaan.
Stephen est déterminé à découvrir ce qu'il espère être la clé pour trouver son père et prépare un plan avec les Tomorrow People qui implique d'aller à l'intérieur de la tête de Jedikiah. Pendant ce temps, Cara et Russell rencontrent un visiteur non invité dans le tunnel du métro. Stephen prend une opportunité risquée et fouine autour d'Ultra.
Stephen dopo che ha visto suo padre nel limbo pensa che se lui riprovasse a morire e poi fermasse il tempo potrebbe riuscire a vedere nuovamente il genitore. Nel frattempo, Cara e Russell si intrufolano nell'Ultra per entrare nella mente di Jedikiah intenti ad impossessarsi di maggiori informazioni su "Thanatos", un misterioso progetto al quale lavorava il padre di Stephen. Jedikiah però se ne accorge e quando Russell sta per teletrasporsi, lo afferra e si teletrasportano entrambi nel nascondiglio dei Tomorrow People. Jedikiah viene fatto prigioniero e sottoposto ad un interrogatorio estenuante da parte di Cara, la quale per lui non ha più i poteri, e John. Saputo che Jedikiah è stato catturato, l'Ultra si mette a cercarlo tramite una ricerca "telepatica" nella quale vengono amplificati i poteri telepatici attraverso un particolare dispositivo. Successivamente Stephen rivela ai Tomorrow People che esiste una persona a cui Jedikiah è molto affezionato e decidono di rapirla per utilizzarla come riscatto per conoscere più informazioni sul progetto "Thanatos" . Infine Jedikiah viene liberato mentre la sua fidanzata rimane nel rifugio sotto la protezione dei Tomorrow People.
Стивен убежден, что подошел вплотную к разгадке тайны исчезновения отца, и планирует операцию по телепатическому проникновению в сознание Джедикаи. Кара и Рассел встречают на подступах к Убежищу незваного гостя.
Stephen se snaží zjistit pravdu o svém otci a poprosí o pomoc Lidi zítřka. Cara má nápad, že se s Russellem vloupe Jedikiahovi do domu a dostane se mu ve spánku do hlavy. Jedikiaha se vzbudí a uvidí Caru s Russellem. Cara se stihne teleportovat, ale Russell ne. Jedikiaha zapnul alarm, který potlačuje schopnosti a zároveň přivolal posily. Russell ho napadne a alarm deaktivuje. Při teleportaci se sebou ale nechtěně vezme do úkrytu i Jedikiaha, který je ihned zajatý Lidmi zítřka. Zakladatel se ho snaží najít, a tak ho John teleportuje na povrch. Jakmile se chce teleportovat zpátky, tak zjistí, že Jedikiaha zapnul svůj alarm a přivolal posily. John je zmlácen a odveden do Ultry, kde je vyslýchán.
