Ein gigantischer Drache stellt sich nicht nur der Armee von Uruk, sondern auch den anderen Erklimmern in den Weg und verhindert das Weiterkommen im Turm. Während Neeba abwarten will, ist Jil davon überzeugt, dass nur alle zusammen gegen diesen mächtigen Gegner bestehen können. Wird es ihm gelingen, andere davon zu überzeugen?
The Uruk Army led by General Kelb is unable to move forward as a single-winged dragon suddenly appears before them. Inside the Tower, there is an unprecedented militant atmosphere as the Uruk Army's anger reaches a crescendo at the total annihilation of the Scout Regiment by the dragon. Jil's party and Neeba's party observe the army as they prepare for the upcoming battle against the dragon. Jil tries to persuade Neeba, who is also known by some as "Neeba the Dragon Slayer", that the Climbers need to work closely with the Uruk Army to defeat the dragon. Will he succeed in getting his party and Neeba's party to join the Uruk Army in their quest to slay the dragon...?
Tous les grimpeurs sont stationnés à l'entrée d'une grotte à l'intérieur de laquelle se trouve un terrible dragon surnommé Une-Aile. Tous laissent le soin à l'armée d'en découdre avec la bête qui semble invincible. A l'écart, Neeba attend que les soldats aient épuisés le dragon pour intervenir et le tuer. Jil ne supporte pas cette manière d'agir, car même si elle est peut-être la plus judicieuse, elle occasionnera de nombreuses morts inutiles. Il décide alors de rallier tous les Grimpeurs à sa cause...
El ejército de Uruk liderado por el general Kelb no puede avanzar cuando un dragón de una sola ala aparece de repente ante ellos. Dentro de la Torre, hay una atmósfera militante sin precedentes mientras la ira del Ejército de Uruk alcanza un crescendo ante la aniquilación total del Regimiento Scout por el dragón. El grupo de Jil y el grupo de Neeba observan al ejército mientras se preparan para la próxima batalla contra el dragón. Jil trata de persuadir a Neeba, quien también es conocida como "Neeba the Dragon Slayer", de que los escaladores deben trabajar en estrecha colaboración con el ejército de Uruk para derrotar al dragón. ¿Conseguirá que su grupo y el grupo de Neeba se unan al ejército de Uruk en su búsqueda para matar al dragón ...?
ケルブ将軍率いるウルク軍は、突如現れた片羽のドラゴンにより、立ち往生を余儀なくされていた。偵察隊の全滅という最悪の結果がウルク軍を奮起させ、来るドラゴンとの一大決戦に向けて、塔内はかつてないほど殺気立つ。そんな様子を眼下に見下ろすジル一行とニーバ一行。「龍殺し」の異名を持つニーバに期待を寄せるジルだったが、消極的なニーバの態度に大いに失望する。登頂者たちとウルク軍との連携が必須と、ジルは一人息巻くのだが……？
Армия Урука во главе с генералом Келбом не может продвинуться вперед, так как перед ними внезапно появляется однокрылый дракон. Внутри Башни царит беспрецедентно воинственная атмосфера, поскольку гнев армии Урука достигает апогея из-за полного уничтожения Полка Скаутов драконом. Отряд Джил и отряд Нивы наблюдают за армией, готовящейся к предстоящей битве с драконом. Джилл пытается убедить Ниибу, которого некоторые также называют "Нииба - Истребитель Драконов", что Восходящим нужно тесно сотрудничать с армией Урука, чтобы победить дракона. Удастся ли ему заставить свою команду и команду Ниибы присоединиться к армии Урука в их стремлении убить дракона...?
