Přes Bermudský trojúhelník se brzy prožene děsivá elektromagnetická bouře a tým se jí snaží zabránit, protože zjistí, že námořnictvo má něco s těmito anomáliemi počasí. Jsou odhaleny Benirallovy motivy pro najmutí týmu. A je to nakonec Howard Thomas, kdo musí přesvědčit lidi, kteří za událostmi stojí, aby změnili své plány.
Von Heathers Großvater, dem ehemaligen Wissenschaftler Karl Sheedy, erfahren Howard und Stan, was für die Vorkommnisse im Bermuda-Dreieck verantwortlich sein könnte. Mit diesem Wissen wird es immer wahrscheinlicher, dass die bisherigen Ereignisse nur die Vorboten zu einem viel größeren Unglück waren. Den Freunden ist klar, dass die Existenz der ganzen Welt bedroht ist. Und sie müssen zurück ins Bermuda-Dreieck, um die Katastrophe noch zu verhindern.
Stormy weather is brewing over the Bermuda Triangle. Benirall's personal motives for hiring the team are exposed. The Navy's connection with the events is revealed.
Le temps est orageux au-dessus du triangle des Bermudes, les motifs personnels de Benirall pour engager l'équipe sont exposés, et le raccordement de la marine avec les événements est indiqué.
חברי המשלחת המדעית מנסים למנוע את הסופה העומדת להתחולל. מניעיו האמיתיים של בנירל להוצאת המשלחת, נחשפים.
Una devastante tempesta si sta formando nel Triangolo delle Bermuda.
La squadra assunta da Benirall scopre la connessione tra gli eventi accaduti e la Marina Militare.
Над Бермудским треугольником назревает штормовая погода, раскрываются личные мотивы найма команды Бенираллом и раскрывается связь ВМС с этими событиями.
El clima tempestuoso se está gestando sobre el Triángulo de las Bermudas. Se revelan los motivos personales por los cuales Benirall ha contratado el equipo, y la conexión de la Marina con los acontecimientos.
Cez Bermudský trojuholník sa čoskoro preženie desivá elektromagnetická búrka a tým sa jej snaží zabrániť, pretože zistia, že námorníctvo má niečo s týmito anomáliami počasia spoločné. Sú odhalené Benirallove motívy pre najatie týmu. A je to nakoniec Howard Thomas, kto musí presvedčiť ľudí, ktorí za udalosťami stoja, aby zmenili svoje plány.
