You Have My Permission

Henry überrascht seine Landsleute, indem er seine Töchter in der Erbregelung wieder einsetzt. Auch eine unerwartete politische Allianz wird geschlossen.

The newly single Henry surprises his countrymen by restoring his daughters to the royal succession, forging an unexpected political alliance, and manipulating events to marry an attractive, mature, and recent widow.

Hovissa vietetään jälleen joulua, mutta sodan varjo heijastuu jo Englantiin. Kuningas Henrik tekee kaksi kauaskantoista ja historiallista päätöstä, ja lisäksi hän iskee silmänsä kauniiseen lady Latimeriin.

L'intervention des comtes de Surrey et d'Hertford en Écosse s'achève par la victoire de Solway Moss. Le roi obtient que la future reine d'Écosse soit promise en mariage à son fils, le prince Édouard. Parallèlement, il conclut une alliance avec Charles Quint. Thomas Seymour présente lady Latimer à Henri VIII, qui la demande en mariage...

הסקוטים מובסים ובתו של מלך סקוטלנד משודכת לנסיך אדוארד וברית נוצרת בין בתי המלוכה. הנרי מחליט לחבור לקיסר במלחמתו נגד הצרפתים וכך פותח פתח לרדיפות נגד תומכי הרפורמציה באנגליה. הנרי פוגש את קתרין פאר העומדת להתאלמן.

Enrico decide di restituire alle figlie il diritto di successione e prende accordi per un'inaspettata alleanza politica.

В неожиданном решении король провозглашает новый указ, который восстанавливает права наследия трона его двух дочерей — принцессы Елизаветы и Марии. Хотя они следующие в линии после их самого молодого брата Эдварда, это — мощный жест его любви, который будет иметь исторические последствия. Как посол Франции, так и посол Священной Римской Империи ищут поддержки Генриха в нападении друг на друга. Католический альянс сигнализирует ослабление влияния Реформации в Английской политике. Епископ Стивен Гардинер продолжает облаву на подозреваемых Кальвинистов. Холостой король Генрих в очередной раз находит новое увлечение уже в дважды замужней Екатерине Парр, которая уже в возрасте и совсем не похожа на его бывших избранниц.

El rey devuelve los derechos de sucesión a sus dos hijas y envía a Hertford y a su archienemigo, el conde de Surrey, para advertir al rey de Escocia.

Nogmaals ongehuwd overziet Henry zijn dynastie en beveelt een nieuwe parlementaire wet die de opvolgingsrechten van zijn twee dochters, de prinsessen Elizabeth en Mary, herstelt. Zijn zwervende oog, onverschrokken door leeftijd of ervaring, merkt hij de aantrekkelijke binnenkort weduwe Catherine Parr op. Na de rampzalige mismatch van zijn laatste huwelijk, is een volwassen vrouw precies wat hij nodig heeft.

O recém-solteiro Henrique surpreende seus compatriotas ao restaurar suas filhas à sucessão real, forjando uma aliança política inesperada e manipulando eventos para se casar com uma viúva atraente, madura e recente.